Ne Me Quitte Pas (If Go Away)

Lass Mich Nicht Gehen (Wenn Du Weggehst)

Ne Me Quitte Pas (If Go Away)

Lass mich nicht gehenNe me quitte pas
Es lässt mich vergessenIt fat oublier
Alles kann vergessen werdenTout peut's oublier
Was schon entglitten istQui's enfuit déja
Die Zeit vergessenOublier le temps

Von MissverständnissenDes maletendus
Und der verlorenen ZeitEt le temps perdu
Ein Retter, wie man sagtA Savior comment
Diese Stunden vergessenOublier ces heures

Die manchmal tötetenQui tuaeit parfois
Mit Fragen, warumA coups de pourquoi
Das Herz des GlücksLe coeur du borheur

Lass mich nicht gehenNe me quitte pas
Lass mich nicht gehenNe me quitte pas
Lass mich nicht gehenNe me quitte pas

Ich werde dir anbietenMoi je t'offrirai
Perlen aus RegenDes perles de de pluie
Gekommen aus LändernVenues de pays
Wo es nicht regnetOú il ne pleut pas
Ich werde die Erde umgrabenJe creuserai la terre

Bis nach meinem TodJusqu'apres ma mort
Um deinen Körper zu bedeckenPour couvir tu corps
Mit Gold und LichtD'or et de lumiere
Ich werde ein Reich schaffenJe ferrai un domaine
Wo die Liebe König sein wirdOu l'amour sera roi
Wo du Königin sein wirstOu tu seras reine

Lass mich nicht gehenNe me quitte pas
Lass mich nicht gehenNe me quitte pas
Lass mich nicht gehenNe me quitte pas

Wenn du gehst, wieIf go away, as
Ich weiß, dass du musstI know you must
Wird nichts übrig bleibenThere'll be nohing left
In der Welt, dem man vertrauen kannIn the world to trust
Nur ein leerer RaumJust a empty room
Voll von leerem PlatzFool of empty space
Wie der leere BlickLike to empty look
Den ich auf deinem Gesicht seheI see on your face
Kann dir nicht sagen, wieCan't tell you as
Du dich umdrehst und gehstYou tur on go
Ich werde langsam sterbenI'll be dying slowly
Bis zu deinem nächsten HalloTil you next hello

Wenn du gehstIf go away
Wenn du gehstIf go away
Wenn du gehstIf go away

Aber wenn du bleibstBut if you stay
Mache ich dir die NachtI'll make you the night
Wie keine Nacht warLike no night has
Oder je wieder sein wirdBeen or wil be again
Ich werde auf deinem Lächeln segelnI'll sail on your smile
Ich werde auf deiner Berührung reitenI'll ride on your touch
Ich werde mit deinen Augen sprechenI'll talk to your eyes
Die ich so sehr liebeThat I love you so much
Aber wenn du gehst, werde ich nicht weinenBut if you go I won't cry
Denn das Gute ist gegangenFor the good has gone
Aus der Welt, auf WiedersehenFrom the world goodbye

Wenn du gehstIf go away
Wenn du gehstIf go away
Wenn du gehstIf go away
Wenn du gehstIf go away