Ne Me Quitte Pas (If Go Away)

No Me Dejes Ir

Ne Me Quitte Pas (If Go Away)

No me dejes irNe me quitte pas
Te haré olvidarIt fat oublier
Todo se puede olvidarTout peut's oublier
Lo que ya se fueQui's enfuit déja
Olvidar el tiempoOublier le temps

De malentendidosDes maletendus
Y el tiempo perdidoEt le temps perdu
Un salvador comentaA Savior comment
Olvidar esas horasOublier ces heures

Que a veces matabanQui tuaeit parfois
A golpes de por quéA coups de pourquoi
El corazón de la felicidadLe coeur du borheur

No me dejes irNe me quitte pas
No me dejes irNe me quitte pas
No me dejes irNe me quitte pas

Yo te ofreceréMoi je t'offrirai
Perlas de lluviaDes perles de de pluie
Venidas de paísesVenues de pays
Donde no llueveOú il ne pleut pas
Cavaré la tierraJe creuserai la terre

Hasta después de mi muerteJusqu'apres ma mort
Para cubrir tu cuerpoPour couvir tu corps
De oro y de luzD'or et de lumiere
Haré un dominioJe ferrai un domaine
Donde el amor será reyOu l'amour sera roi
Donde tú serás reinaOu tu seras reine

No me dejes irNe me quitte pas
No me dejes irNe me quitte pas
No me dejes irNe me quitte pas

Si te vas, comoIf go away, as
Sé que debesI know you must
No quedará nadaThere'll be nohing left
En el mundo en que confiarIn the world to trust
Solo una habitación vacíaJust a empty room
Llena de espacio vacíoFool of empty space
Como la mirada vacíaLike to empty look
Que veo en tu rostroI see on your face
No puedo decirte nadaCan't tell you as
Mientras te vasYou tur on go
Moriré lentamenteI'll be dying slowly
Hasta tu próximo holaTil you next hello

Si te vasIf go away
Si te vasIf go away
Si te vasIf go away

Pero si te quedasBut if you stay
Te haré la nocheI'll make you the night
Como ninguna nocheLike no night has
Ha sido o será otra vezBeen or wil be again
Navegaré en tu sonrisaI'll sail on your smile
Montaré en tu toqueI'll ride on your touch
Hablaré con tus ojosI'll talk to your eyes
Que te amo tantoThat I love you so much
Pero si te vas no lloraréBut if you go I won't cry
Porque lo bueno se ha idoFor the good has gone
Del mundo, adiósFrom the world goodbye

Si te vasIf go away
Si te vasIf go away
Si te vasIf go away
Si te vasIf go away