Si Près de Moi (Abrázame)

So Close To Me (Abrázame)

Si près de moiSo close to me
Je souhaite que tuI wish that you
Puisses passer l'éternitéCould spender forever
Près de moiClose to me

Mais il y aBut there is
Quelqu'un d'autreSomeone else
Et ça ne pourra jamais êtreAnd this can never be
Pour toi et moiFor you and me
Si près de moiSo close to me

Demain tu doisTomorrow you must
Partir et j'essaieraiGo and I will try
De vivre ma vie sans toiTo live my life without you
Au fil des jours qui passentAs each dae goes by
Mais comment puis-jeBut how can I

N'essaie pas de parlerDon't try to speak
Tu fais couler mes larmesYou tears up my cheeks
Dis tout ce que tu as à direSay all there is you say
Tu sais que je t'aimeYou know that I love you
De plus en plus chaque jourMore each passing day
Comment puis-je continuerHoy can I go on
À vivre sans toiLiving without you

Pour une nuit de plusFor one more night
Laisse mon éternité êtreLet my forever be the
Les derniers rêves que nous partageonsLast few dreams we share
Quand demain viendraFrom when tomorrow comes
Et que tu ne seras plus làAnd you're no longer there

Dans mes rêves tu seras toujoursIn dreams you'll always
Si près de moiBe so close to me
Quand je tends la mainWhen I reach out my heand
Et qu'il n'y a que de l'espaceAnd there is only space

Je baiserai l'oreiller videI'll kiss the empty my pillow
Où je vois ton visageWhere I see your face
Si près de moiSo close to me

Je te libèreI set you free
Mais je te garde dans monBut lock you in my
Cœur jusqu'à l'éternitéHeart until eternity
Car c'est le seul endroitFor that's the only place
Où tu es censé êtreWhere you meant are to be
Si près de moiSo close to me

Ce soir t'appartientTonight is yours
Mais si demainBut if tomorrow
Ne vient jamais, alors laisse-moiNever comes so let it be me
Le monde ne peut tournerThe world can only tur around
Que si tu es avec moi, si près de moiIf you're me, as close to me
Comme je suis près de toiAs I am close to you

Ce soir est à nousTonight is ours
Un autre momentSome other time
Un autre jourSomer other day
Quand tu seras partieWhen you are gone
Le souvenir de t'aimerThe memory of loving
Resterait làYou will linger one
Car tu seras toujoursFor you always
Si près de moiBe so close to me