A Song to My Homeland

Um Canto À Minha Terra

I sing my landEu canto a minha terra
I sing the memoryEu canto a lembrança
The life I hadA vida que eu tinha
When I was a childQuando era criança
I climbed mountainsSubia montanhas
Ran in the valleysCorria nos vales
I slept in the bedDormia na cama
I felt its airSentia seus ares

It's my land, hey!É a minha terra, hei!
My father's landTerra do meu pai
It's my land, hey!É a minha terra, hei!
My motherlandMinha terra mãe

I miss youTenho saudade
I miss youTenho saudade
Because I'm far away, hey!Porque estou longe, hei!
From my placesDos meus lugares

The song of the wavesO canto das ondas
The strength of the seasA força dos mares
Call me backMe chamam de volta
My looks are yoursSão teus os meus olhares
I climbed mountainsSubia montanhas
Ran in the valleysCorria nos vales
I slept in the bedDormia na cama
I felt its airSentia seus ares

It's my land, hey!É a minha terra, hei!
My father's landTerra do meu pai
It's my land, hey!É a minha terra, hei!
My land naiMinha terra nai
I miss you hey!Tenho saudade hei!
I miss you!Tenho saudade!
Because I'm far away hey!Porque estou longe hei!
From my places!Dos meus lugares!

I'm dying!Tenho morriña!
I miss you!Tenho saudade!
Because I'm far away!Porque estou longe!
From these homes of yours!Desses teus lares!
I'm dying!Tenho morriña!
I miss you!Tenho saudade!
Because I'm far away!Porque estou longe!
From these homes of yours!Desses teus lares!
From these homes of yours!Desses teus lares!
I have a little feverTenho morrinha
I miss you!Tenho saudade!

It's my land, hey!É a minha terra, hei!
My father's land!Terra do meu pai!
It's my land hey!É a minha terra hei!
My land hey!Minha terra hei!
My motherland!Minha terra mãe!