Arrepentida

Regrettée

Arrepentida

Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
Je ne sais pas pourquoi je suis tombée amoureuse de toiNo sé por qué me enamoré de ti
Sans même te connaîtreSin conocerte siquiera
Sans savoir ce que tu étaisSin saber lo que eras

Ou c'était ta voixO fue tu voz
Ta douce voix que j'ai tant entendueTu dulce voz que tantas veces oí
Dans des mots expressifs d'amoursEn expresivas palabras de amores
Des mots qui vivent encore dans ma foliePalabras que aún viven en mi frenesí

Mais aujourd'hui je sais que tu as joué avec moiMás hoy sé que has jugado conmigo
Peut-être que tu es déjà satisfaiteSatisfecha quizá ya estarás
Rire encore, je te dis de rireRíete no más, ríe te digo
Mais n'oublie pas qu'un jour tu souffrirasPero no olvides que algún día sufrirás

Quand la vie te traitera avec indifférenceCuando la vida te trate indiferente
Et que tu regarderas trop tard ce que tu n'auras plusY mires tardíamente lo que ya no tendrás
Regrettée, tu chercheras du réconfort pour ton âmeArrepentida buscarás alivio a tu alma
Et entre des larmes amères, seule et triste, tu pleurerasY entre lágrimas amargas sola y triste llorarás