El Alma En Los Labios

L'Âme Sur Les Lèvres

El Alma En Los Labios

Quand de notre amourCuando de nuestro amor
La flamme passionnéeLa llama apasionada
Dans ton cœur aimantDentro tu pecho amante
Tu la vois éteinteContemplas extinguida
Puisque c'est seulement pour toiYa que solo por ti
Que la vie m'est chérieLa vida me es amada
Le jour où tu me manquesEl día en que me faltes
Je m'arracherai la vieMe arrancaré la vida

Car ma penséePorque mi pensamiento
Remplie de cet amourLleno de este cariño
Qui en une heure heureuseQue en una hora feliz
Fait de moi ton esclaveMe hiciera esclavo tuyo
Loin de tes pupillesLejos de tus pupilas
C'est triste comme un enfantEs triste como un niño
Qui s'endort en rêvantQue se duerme soñando
À ton accent de berceuseCon tu acento de arrullo

Pour t'envelopper de baisersPara envolverte en besos
Je voudrais être le ventQuisiera ser el viento
Et je voudrais être toutY quisiera ser todo
Ce que ta main toucheLo que tu mano toca
Être ton sourire, êtreSer tu sonrisa ser
Jusqu'à ton propre souffleHasta tu mismo aliento
Pour pouvoir êtrePara poder estar
Plus près de ta boucheMás cerca de tu boca

Pardon si je n'ai pasPerdona si no tengo
Des mots pour te direPalabras con que pueda
La passion ineffableDecirte la inefable
Qui me dévorePasión que me devora

Pour exprimer mon amourPara expresar mi amor
Il ne me reste queSolamente me queda
À me déchirer le cœur, aiméeRasgarme el pecho amada
Et dans tes mains de soieY en tus manos de seda
Laisser mon cœur palpitantDejar mi palpitante
Qui t'adore.Corazón que te adora