De Gabancito

El Gabancito

AayyAayy

Oh gabán, oh gabancitoAy gabán, ay gabancito
Oh mijn gabán, mijn gabancitoAy mi gabán, mi gabancito
Ik heb ook veel geledenYo también sufrí bastante
Toen mijn liefje weggingCuando se fue mi amorcito

Door de groene uitgestrektheid van de bloeiende vlaktePor la verde inmensidad del llano que ha florecido
Komt er een gabán voorbij met een onbekende bestemmingViene cruzando un gabán con rumbo desconocido
In zijn droevige en lichte vlucht, wekt hij zuchten opEn su vuelo triste y leve, va despertando gemidos
Hij wekt zuchten op, terwijl hij de eenzaamheid van de verloren horizon doorkruistVa despertando gemidos, cruzando la soledad del horizonte perdido
Hij gaat achter zijn gabana aan die met een ander is vertrokkenVa detrás de su gabana que con otro se le ha ido

Oh gabán, oh gabancitoAy gabán, ay gabancito
Oh mijn gabán, mijn gabancitoAy mi gabán, mi gabancito
Ik heb ook veel geledenYo también sufrí bastante
Toen mijn liefje weggingCuando se fue mi amorcito

AayAay

Oh gabán, oh gabancitoAy gabán, ay gabancito
Oh mijn gabán, mijn gabancitoAy mi gabán, mi gabancito
Ik heb ook veel geledenYo también sufrí bastante
Toen ik mijn liefje verloorCuando perdí mi amorcito

Maak je geen zorgen gabán als ze met een ander is gegaanNo te preocupes gabán si con otro se te ha ido
Want als een liefde verdwijnt, komt er een andere bijQue cuando un amor se va, llega otro parecido
Ik kan je vertellen, dat mij hetzelfde is overkomenA ti te puedo contar, que a mí me pasó lo mismo
Dat mij hetzelfde is overkomenQue a mí me pasó lo mismo
Maar als man die ik ben, heb ik me bevrijd uit die afgrondPero como hombre que soy me liberé de ese abismo
En het is begraven in het graf van de vergetelheidY ha quedado sepultado en la tumba del olvido

Oh gabán, oh gabancitoAy gabán, ay gabancito
Oh mijn gabán, mijn gabancitoAy mi gabán, mi gabancito
Ik heb ook veel geledenYo también sufrí bastante
Toen mijn liefje weggingCuando se fue mi amorcito

AaayyyAaayyy