Guayaquil van mijn Liefde

Guayaquil de Mis Amores

Jij bent de parel die opkwamTú eres perla que surgiste
Uit de grootste onbekende zeeDel más grande ignoto mar
En als bij het geluid van zijn wiegenY si al son de su arrullar
Veranderde je in een tuinEn jardín te convertiste

Soeverein in zijn inspanningenSoberano en sus empeños
Vormde onze God een penseelNuestro Dios formó un pensil
Met jouw mooie GuayaquilCon tus bellas Guayaquil
Guayaquil van mijn dromenGuayaquil de mis ensueños

Als je blonde en bruinharigeSi a tus rubias y morenas
Die gek maken van passieQue enloquecen de pasión
Een hart hebben dat kloptLes palpita un corazón
Dat zwarte verdriet verzachtQue mitiga negras penas

Met hun groene ogen als zeeënCon sus ojos verdes mares
Of van een zwarte nachtO de negro anochecer
Imponeren ze altijd hun wilSiempre imponen su querer
Guayaquil van mijn gezangenGuayaquil de mis cantares

Want de prinsessen hebbenPorque tienen las princesas
Die betoveren bij het kijkenQue fascinan al mirar
En die bedwelmen bij het kussenY que embriagan al besar
Met hun kersenlippenCon sus labios de cerezas

Ik eis de zoetheid opTe reclamo las dulzuras
Waarmee ik verlang te levenCon que anhelo yo vivir
Om nooit meer te lijdenPara nunca más sufrir
Guayaquil van mijn tederheidGuayaquil de mis ternuras

En als ik in hun groene ogen kijkY al mirar sus verdes ojos
Waar mijn ziel verlangt te zijnDonde mi alma anhela estar
Gevangen als de zeePrisionera cual el mar
Of als ik al op mijn knieën zinkO al hundirme ya de hinojos

In de nachten met schitteringenEn las noches con fulgores
Die hun zwarte ogen zijnQue sus ojos negros son
Zal mijn hart je zeggenTe dirá mi corazón
Guayaquil van mijn liefdeGuayaquil de mis amores