Coagulado

Coagulado

Coagulado

Caí en un salto sobre míCaí num salto sobre mim
La muerte.A morte.
Me hice nuevo, renacido de la sangre que brotó del finalMe fiz novo, renasceu do sangue que verteu do fim
Mi carne, seca por el frío de la mañana siguienteA minha carne, secos pelo frio da manhã seguinte
Mis antiguos sueños coagulados no se distinguenNão se distinguem meus antigos sonhos coagulados

Nada más corre en mí, nada más brota de míNada mais corre em mim, nada mais verte em mim
Ni a mi lado nada más crece, coaguladoNem do meu lado nada mais cresce, coagulado

Traspasa como una bala que no falla el blancoTranspassa como um tiro que não erra o alvo
La carne, mi alma en el salto inerteA carne, minh'alma no inerte salto
Que el tiempo no ve, que el fluido del ojo cristalizado no leeQue o tempo não vê, que o fluido do olho cristalizado não lê
Sin hambre, sin nombre, sin tener la carne y la sangre coaguladaSem fome, sem nome, sem ter a carne e o sangue coagulado