Catando Caminhos

Catando Caminos

Catando Caminhos

Vi una sonrisa brillando en la oscuridadVi um sorriso brilhando no escuro
Encerrado solo en el borde del mundoTrancado sozinho na borda do mundo
Buscando caminos, revolviendo un momentoCatando caminhos, revirando um momento
Que surge sin nada que decirQue surge sem nada a dizer

Vi, miré a ese ser invisibleEu vi, olhei para esse ser invisível
Cubierto de harapos tan amargosCoberto por trapos tão amargos
Perdido en sus pensamientos, con el peso de la suma de los díasPerdido em seus pensamentos, com o peso da soma dos dias
En la noche que insiste en quedarseNa noite que insiste em ficar

¿A dónde fueron los sueños de una infancia que, ahora, tan desgastadaPara onde foram os sonhos de uma infância que, agora, tão desgastada
En la fosa común de los días?Na vala comum dos dias?

Siento al niño correrSinto a criança correr
Jugando la vida, alegríaBrincando a vida, alegria

¿A dónde fueron los sueños de una infancia que, ahora, tan anuladaPara onde foram os sonhos de uma infância que, agora, tão anulada
En la fosa común de los días?Na vala comum dos dias?

Y el dolor entorpeciendoE a dor a entorpecer
La mañana despierta y reafirmaA manhã acorda e reafirma
En el Sol, la oscuridadNo Sol, a escuridão