Criei Asas

Criei Alas

Criei Asas

Y hoy creé alasE então hoje eu criei asas
Vi lo más lejos que pudeVi o mais distante que pude
Del común, a menudoDo geral, ao amiúde
Y rápidamente me alejé tantoE veloz me pus tão longe

Soñé que era el vientoEu sonhei que era o vento
Que fuertemente llevabaQue bem forte carregava
La tristeza entumecidaA tristeza entorpecida
Ya sentida en este caminoJá sentida nessa estrada

El amargor y los desencantosO amargo e os dissabores
De una vida empobrecidaDe uma vida empobrecida
Como el sexo un tanto casualComo o sexo um tanto casual
Que en el frío se deshace sin despedidaQue no frio se desfaz sem despedida

Y finalmente miré hacia un ladoE enfim olhei para o lado
Entre nubes y sonrisasEntre nuvens e sorriso
Me di cuenta de que estaba sin sueloMe percebi tão sem piso
Un poco como alma en penaUm tanto meio alma penada

Extrañé la tierraSenti saudades da terra
Una alegría olvidadaDe uma alegria esquecida
Surgiendo en una ecuaciónDespontando em equação
Como algo sin resolverComo que mal resolvida

Y al regresar de tan lejosE ao voltar de tão distante
Se renovó la fantasíaRenovou-se a fantasia
Cuando vi lo, entonces, habitualQuando vi o, então, habitual
Convertirse en poesía con amorCom amor, se transformar em poesia