Ela Me Confunde

Ella Me Confunde

Ela Me Confunde

Entre las piernasEntre as pernas
Entre las telarañasEntre as teias
Entro por puertas y ventanasEntro em portas e janelas
Que, a veces, confundo las venasQue, às vezes, eu confundo as veias
Mis pulmones y su corazónMeus pulmões e coração dela

Dondequiera que vayaPor onde quer que passeio
Su imagen la tengoA sua imagem, eu tenho
Veo su rostro, veo su pechoVejo rosto, vejo seio
Con todo mi empeñoCom todo o meu empenho
Evito su miradaO seu olhar evito
Manejo con destrezaTramito com desempenho
Me detengo, rezo y reflexionoParo, rezo e reflito
Pero allí está su figuraMas lá está seu desenho
En el espejo de la memoriaNo espelho da memória
Pidiendo ser recordadaPedindo para ser lembrado
Como un libro de historiaComo um livro de história
InacabadoInacabado

Entre las piernasEntre as pernas
Entre las telarañasEntre as teias
Entro por puertas y ventanasEntro em portas e janelas
Que, a veces, confundo las venasQue, às vezes, eu confundo as veias
Mis pulmones y su corazónMeus pulmões e coração dela

Siento no tener apoyoEu sinto não ter esteio
Ni recuerdo de dónde vengoNem lembro de onde venho
Encuentro en ti un medioAcho, em você, um meio
Para ampliar mi ingenioPara ampliar o engenho
En el mundo, flotoNo mundo, levito
Me abstengo del sufrimientoDo sofrimento me abstenho
Me detengo, rezo, reflexionoParo, rezo, reflito
Y siento que no tengoE sinto que eu não tenho
Un camino claroUma livre trajetória
Conociendo mi situaciónSabendo do meu estado
Con mi triste oratoriaCom minha triste oratória
DesesperadoDesesperado