Faço-me Amor

Me Hago Amor

Faço-me Amor

Las escenas que visten los díasAs cenas que vestem os dias
Saludan con una dulzuraAcenam por uma candura
Que albergan en tantos desencuentrosQue abriguem em tantos desencontros
Las cenizas tan visibles de toda ternuraAs cinzas tão vis de toda ternura

En una vida hecha de rielesEm uma vida feita de trilhos
Las estaciones son mi moradaAs estações são minha morada
En el vacío inmediatoNo esvaziado imediato
Hago en el frío mi caminataFaço no frio minha caminhada

Me deshago en pedazos y de los fragmentos me hago amorMe desfaço em pedaços e dos cacos faço-me amor

Tomado de la mano del extraño silenciosoDe mãos dadas com o calado estranho
Construyo una casa en medio de la oscuridadErgo uma casa em meio ao escuro
Del vacío, un lugar frágilDo vácuo, um frágil lugar
Dibujo límites plantando un muroDesenho limites plantando um muro

Me deshago en pedazos y de los fragmentos me hago amorMe desfaço em pedaços e dos cacos faço-me amor

Pero las casas son bellas prisionesMas as casas são belas prisões
Que esconden la lujuria del díaA esconderem a volúpia do dia
Seguros en la sala de estarSeguros na sala de estar
Resisten a todo amor y alegríaResistem a todo amor e a alegria

Me deshago en pedazos y de los fragmentos me hago amorMe desfaço em pedaços e dos cacos faço-me amor