Querido Amigo

Querido Amigo

Querido Amigo

Siento que algo me interesaSinto que uma coisa me interessa
Tinto y etílico sin prisaTinto e etílico sem pressa
Veo por la rendijaVejo pela fresta
De aquella ventanaDaquela janela
El flequillo en la frenteA franja na testa
De la más bellaDa mais bela

Querido amigo, ¿quién es esa?Querido amigo quem é essa?
¿Existe belleza que se mida?Existe beleza que se meça?
Camina la flacaCaminha a magrela
Con el flequillo en la frenteCom a franja na testa
Dime si es peligroDiga se é perigo
¿Quién es ella?Quem é ela?

Antes de que la vida sea tardeAntes que a vida seja tarde
Viaja por el mundo, entonces creceAnde pelo mundo, então cresça
Crece a la mitadCresça a metade
De todo el planetaDe todo planeta
Haz que el mundo te merezcaFaça que o mundo lhe mereça

Canta esa canción insanaFale aquela música insana
Y que la chica no te olvideE que a menina não lhe esqueça
Grita a voluntadGrite à vontade
No desaparezcasNão desapareça
Haz que la vida te obedezcaFaça que a vida lhe obedeça

Veo el destino que me rodeaVejo o destino que me cerca
Tramando el papel de mi piezaTraçando o papel da minha peça
Y lo que me quedaE o que me resta
¿Mirando por la celda?Olhando pela cela?
Es quedarme tan boboÉ ficar tão besta
Con la acuarelaCom a aquarela

La mañana tan temprano me atraviesaA manhã tão cedo me atravessa
Siento un gran miedo de la conversaciónSinto um grande medo da conversa
Su mirada me pone a pruebaSeu olhar me testa
Dejando secuelasDeixando sequelas
Con el flequillo en la frenteCom a franja na testa
La más bellaA mais bela

Querido amigo, perdónameQuerido amigo me perdoa
Había decidido por la proaTinha decidido pela proa
Vino un viento fuerteVeio um vento forte
Cómo desentonaComo ele destoa
Es que he tenido miedo en vanoÉ que eu tenho tido medo à toa

Querido amigo, no tardesQuerido amigo, não demora
Si hay peligroSe existe perigo
¡Dilo ahora!Diga agora!
Mira la mechaOlhe o rastilho
Dejada por la pólvoraDeixado pela pólvora
El dedo en el gatillo me aterraDedo no gatilho me apavora

Mira por la ventanaOlhe na janela
Y mira la horaE veja a hora
Ella decide cuándo estallaEla que decide quando estoura
No pierdas el presentimientoNão perca o palpite
¿Qué hago ahora?O que faço agora?
Llegué al límiteCheguei ao limite
VámonosVamos embora

Querido amigo, la señoraQuerido amigo, a senhora
Escucha lo que te digoOuça o que eu lhe digo
Es coquetaÉ dengosa
Déjame decidirDeixe que eu decido
No te calles ahoraNão me cale agora
Baja la tela, vámonosDesce o tecido, vamos embora

Querido amigo, perdónameQuerido amigo me perdoa
Justo frente a míBem na minha frente
Una lloviznaUma garoa
Y pasa de repenteE passa de repente
Un tiempo que resuenaUm tempo que ressoa
Pues, en mi mentePois, na minha mente
El tiempo vuelaO tempo voa

Es claro que el tiempo pasaríaÉ claro que o tempo passaria
Es claro que el tiempo siempre pasaÉ claro que o tempo sempre passa
El tiempo de la poesíaO tempo da poesia
El tiempo de la desgraciaO tempo da desgraça
El tiempo pasaría hasta gratisO tempo passaria até de graça

Es claro que tú no entenderíasÉ claro que você não entenderia
Es claro que no entiendes nadaÉ claro que você não entende nada
No entiendes la poesíaNão entende a poesia
No entiendes el tragoNão entende a cachaça
No entiendes que en la vida, el tiempo pasaNão entende que, na vida, o tempo passa

No entiendes la poesíaNão entende a poesia
No entiendes el tragoNão entende a cachaça
No entiendes que en la vida, el tiempo pasaNão entende que, na vida, o tempo passa

No entiendes que en la vida, el tiempo pasaNão entende que, na vida, o tempo passa