El Sinaloense y El Cora

Le Sinaloense et le Cora

El Sinaloense y El Cora

Ils sont partis de Sinaloa avec un camion bien chargéSalieron de Sinaloa con un tráiler bien cargado
Un sinaloense et un Cora avec un deal bien ficeléUn sinaloense y un Cora con un negocio arreglado
Et au barrage de Sonora, le camion est resté bloquéY en el retén de Sonora el tráiler quedó atorado

"Comment tu le sens, ma corita ?", demanda le sinaloense¿Cómo la ve, mi corita?, le preguntó el sinaloense
Si on s'est fait balancer ici, on va se faire plierSi nos pusieron el dedo en este retén, nos tuercen
Et vivre en prison, ça, ça ne me tente pas du toutY vivir en una cárcel eso a mí no me convence

"Ne te dégonfle pas, mon pote", répondit le nayaritaNo se me arrugue, mi vale, le contestó el nayarita
Dans le business où on est, on risque toujours notre vieEn el negocio en que andamos siempre arriesgamos la vida
En plus, j'ai deux flingues, prends-en un, mon garsAparte traigo dos cuernos, agárrese uno, compita

Et un salut à la gente de Chicago, Illinois, oui monsieurY un saludo a la gente de Chicago, Illinois, sí señor

"Très bonne après-midi, messieurs", dit l'agent fédéralMuy buenas tardes, señores, les dijo la federal
Ouvrez la caisse du camion, on va la fouillerAbran la caja del tráiler, la vamos a revisar
On nous a filé l'info que de l'herbe ils veulent faire passerPues nos dieron el pitazo que hierba quieren pasar

Le sinaloense sortit son AK sur-le-champEl sinaloense al momento sacó su cuerno de chivo
Il se mit derrière la caisse pour être bien protégéSe fue detrás de la caja para estar bien protegido
Un fédéral tomba mort et le corita fut gravement blesséUn federal cayó muerto y el corita mal herido

"On a perdu un autre voyage", disaient au téléphoneYa se nos cayó otro viaje decían por un celular
Le sinaloense est mort, le corita ne va pas parlerEl sinaloense está muerto, el corita no va a hablar
Chargez un autre camion pour voir si ça passe cette fois.Vayan cargando otro tráiler a ver si logran pasar