Qué Me Van a Hablar de Amor

Wat Gaan Ze Mij Over Liefde Vertellen

Qué Me Van a Hablar de Amor

Ik heb geleefd met vallen en opstaanYo he vivido dando tumbos
Rolend door de wereldRodando por el mundo
En mijn eigen lot vormendY haciéndome el destino
En in de plassen op de wegY en los charcos del camino
Heeft ervaring me geholpenLa experiencia me ha ayudado
Door mijn wijsheid en omdat ikPor baquiano y por que yo
Begrijp dat in het levenComprendo que en la vida
Je op je schoenen moet lettenSe cuidan los zapatos
Als je op je knieën looptAndando de rodillas
DaaromPor eso
Heb ik genoeg aan de adviezenMe están sobrando los consejos
Die over de liefde gaanQue en las cosas del amor
Ook al moet ik het lerenAunque tenga que aprender
Weet niemand meer dan ikNadie sabe más que yo

Ik was altijd bezig met de liefdeYo anduve siempre en amores
Wat gaan ze mij over liefde vertellen!¡Qué me van a hablar de amor!
Als ik haar gisteren nog wilde, wat maakt het uit?Si ayer la quise que importa
Wat maakt het uit als ik haar vandaag niet meer wil!¡Qué importa si hoy no la quiero!
Haar ogen waren als de luchtEran sus ojos de cielo
De mooiste ankerEl ancla más linda
Die mijn dromen vasthieldQue ataba mis sueños
Het was mijn liefde, maar op een dagEra mi amor, pero un día
Verdween ze uit mijn levenSe fue de mis cosas
En werd een herinneringY entró a ser un recuerdo
Daarna rolde ik in duizend liefdesDespués rodé en mil amores
Wat gaan ze mij over liefde vertellen!¡Qué me van a hablar de amor!

Vele keren in de winterMuchas veces en invierno
Hield het verleden me vastMe ató desde el pasado
De touw van de herinneringLa soga del recuerdo
Maar ik heb me altijd losgemaaktPero siempre me he soltado
Als een slecht getemd paardComo un potro mal domado
Door mijn wijsheid, en omdat ikPor baqueano, y por que yo
Die verliefd wasQue anduve enamorado
Verbrak als een roosRompí como una rosa
De dingen van het verledenLas cosas del pasado
En nuY ahora
Dat ik in een nieuwe dageraad leefQue estoy viviendo en otra aurora
Leg me de liefde niet uitNo me expliquen el amor
Want ook al moet ik het lerenQue aunque tenga que aprender
Weet niemand meer dan ikNadie sabe más que yo