El Mellao

Le Mellao

El Mellao

Bien collé'Bien pegao'
Bien collé' mamiBien pegao' mami
Bien collé'Bien pegao'
Bien collé' mamiBien pegao' mami
Bien collé'Bien pegao'
Bien collé' mamiBien pegao' mami

En marchant dans la rue, tranquilleCaminando por la calle eslembao'
Fatigué du boulot, l'esprit en vracTranquilito y del trabajo cansao'
Pensant à tout ce qui s'est passéPensando en to'o lo que había pasao'
Quand cette fille passe à côté de moiCuando esta jevita me pasa por al lao'
Je me dis : Eh mami, quel styleDigo yo: Vaya mami que tumbao'
Quel joli visage, quelle démarcheQue cara linda, que caminao'
Deux ou trois pas et je me retourneDos o tres pasos y me dio por mirar pa' atrás'
Eh bien, regarde par iciEa' rayo mira pa' ya

J'ai vu quelque chose qui m'a laissé choquéYo vi una cosa que me dejó asombrao'
Un gamin était assis en train de mangerHabía un chamaco almorzando sentao'
Il n'avait pas de dents et était tout maigreNo tenía dientes y estaba esmallao'
Et je lui crie : Comment il mastique ce mellao' !Y yo le grité: ¡Cómo mastica ese mellao'!
C'est là que la confusion a commencéEntonces fue que empezó la confusión
Elle a cru que je parlais de son petitElla creyó que le grité a su colillón
Je ne savais pas pourquoi, elle s'est retournée et m'a mis une claqueYo no sabía por qué razón, ella viró pa' atrás y me dio un pescozón

Regarde, idiot, sale, fraisMira estúpido, sucio, fresco
Mami, donne-le moi si je le mériteMami dámelo si me lo merezco
C'est juste des trucs comme ça qui m'arriventSolo estas cosas me pasan a mí
Pour avoir crié le refrain qui dit çaPor gritarle el corito que dice así

Comment il mastique ce mellao'Como mastica ese mellao'
Quel gros problème je me suis attiréTremendo problema que me he buscao'
Comment il mastique ce mellao'Como mastica ese mellao'
Comme un gamin dans la bouche d'une vieille et il reste à regarderComo guineo en boca de vieja y se quedó mirando pa'l lao'
Comment il mastique ce mellao'Como mastica ese mellao'
Pas de dents, mais il serre comme un chao chaoNo tiene dientes, pero aprieta como un chao chao
Comment il mastique ce mellao'Como mastica ese mellao'
Tout petit, hey, mais quel maigreTan chiquitito, oye, pero que esmayao'

Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'
Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'
Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'
Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'

C'est pour que tu le fasses bienEsto pa' que lo guaye apretao'
Dans un coin, en mode fierEn una esquinita guillao'
En Colombie, au Venezuela ou dans le CibaoEn Colombia, Venezuela o en el Cibao'
De Cabo Rojo à HumacaoDesde Cabo Rojo hasta Humacao
Qu'est-ce qui se passe ?Que pajo' ma'?
Sors ce que tu as cachéSaca lo que tienes guardao'
Donne-moi un peu de mellao', mellao'Dame un poquito melao', melao'
Fais attention mami, regarde, le guarao arriveTen cuidao' mami mira por ahí viene el guaraguao
Mangeant tous les petits poussins dorésComiendo a tos' los pollitos soleaos'
Reggaeton noir, pour faire bouger le bonbonReguetón moreno, pa' que mueva el bombón
Pas de bagarre, juste de l'amusementSin pelea lo que hay es vacilón
Dans la rue, en discothèque ou sur le balconEn la calle, discoteca o en el balcón
Ou en train de sauter ou sur le matelasO en el brincoteo' o encima del colchón

Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'
Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'
Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'
Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'

Sors ce que tu as caché, donne-moi un peu de mellao', mellao'Saca lo que tienes gualdao' dame un poquito de melao' melao'
Julio Voltio arrive en racontant au mellao'Llega Julio Voltio contándole al mellao'
Qu'il ne s'endorme pas, le profiteurQue no se duerma el aprovechao'

Comment il mastique ce mellao'Como mastica ese mellao'
Le mellao' c'est la collerette quand le pantalon est bien serréEl mellao' es la colilla cuando el pantalón está bien apretao'
Comment il mastique ce mellao'Como mastica ese mellao'
Le mellao' avale le lycra, la petite jupe ou ce g-string serréEl mellao' se traga el licra, la faldita o ese g-stro ahorcao'
Comment il mastique ce mellao'Como mastica ese mellao'
Ne te vexe pas mademoiselle, mais ça te va bienNo se me ofenda señorita, pero le queda de show tirao'
Comment il mastique ce mellao'Como mastica ese mellao'
Hey, profiteuse, après l'avoir élevé, tu l'étranglesOye abusadora después que la crías, la ahorcas

Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'
Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'
Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'
Bien collé'Bien pegao'
Mami, bien collé'Mami, bien pegao'

Sors ce que tu as cachéSaca lo que tienes gualdao'
Mastique et avaleMastica y traga
Mastique et avaleMastica y traga
Donne-moi un peu de mellao', mellao'Dame un poquito de melao' melao'
Mastique et avaleMastica y traga
Mastique et avaleMastica y traga

Vive le voltageVaya el voltaje
C'est pour tous les mellao' du mondeEsto es pa' tos' los mellao's del mundo
Ha ha, au sommetJa ja al monte
Avec un lionCon one lion
C'est pour la Colombie, pour la paisaEs pa' Colombia, pa' la paisa

Hey heyOye oye
Ne mets pas la main, ça mord le mellao'No metas la mano que te muerde el mellao'