Intro

Intro

Intro

Euh EuhUhm Uhm

Pour ceux qui ne me connaissent pas,Para los que no me conocen,
On m'appelle Julio VoltioMe dicen Julio Voltio
Et ceux qui me connaissentY los que me conocen
Savent déjà comment je suisPues ya saben como yo soy

Ils savent que je suis un lanceur, un fou, audacieux, dingue et en feuSaben que soy un pitcher, un rebulero, atrevido, loco y afuego
Mais humble de cœur, à la bonne grâce de Dieu.Pero humilde de corazon, a la buena de Dios.
J'ai eu des hauts et des bas, des rires et des pleursHe tenido altas y bajas, risas y llantos
De la joie et de la souffrance, des joies et des peinesGozo y sufrimiento, alegrias y penas

Je suis un être humain ordinaireSoy un ser humano común y corriente
Avec beaucoup de vertus, et des milliers de défautsCon muchas virtudes, y miles de defectos
Je ne suis pas parfait et je l'accepte,No soy perfecto y lo acepto,
Je suis tombé dans les griffes du vice, j'ai fait de la prisonHe caido por las garras del vicio, pasé por la prisión

Parfois je n'avais même pas de quoi me payer un limberA veces no e tenido ni pa chuparme un limber
Blessé d'apprendre la trahison de certains amisDolido al conocer la traicion de algunos panas
Ingrats, et je les ai même pardonnésMalagradecidos, y hasta los perdoné

Je ressens aussi les sifflements des ballesSentido tambien al sentir, los zumbidos de las balas
Et les pistolets automatiques tirés contre moiY pistolas automáticas disparadas en mi contra
Voulant m'arracher la vie et laisser ma mère seuleQueriendo arrancarme la vida y dejar a mami solita
Triste et désemparéeTriste y desamparada

Ayant la chance que d'autres de mes partenaires tombés n'ont pas eueTeniendo la suerte que no tuvieron algunos de mi socios caidos
Qu'ils reposent en paixQue en paz descansen
Et à ceux qui veulent me tuerY a los que me quieren matar
Je ne suis pas un dur, mais je ne suis pas facile non plusNo soy de acer , pero tampoco soy fácil

J'ai beaucoup appris de mes erreurs, et des coups de la vieHe aprendido bastante de los errores, y de los golpes de la vida
Ou peut-être que je n'ai rien apprisO a lo mejor no aprendí na
Je sais que tout est temporaire, que l'avenir est incertainYo se que todo es pasajero, que el futuro es incierto
Et que rien dans cette vie n'est sûr sauf la mortY que nada en esta vida es seguro excepto la muerte

C'est pourquoi je vis aujourd'hui comme si c'était le dernierPor eso vivo el dia de hoy como si fuera el ultimo
Je crois seulement en Dieu et en ce que je voisYo solo creo en Dios y en lo que veo
Qui me donne vie et santéQue me da vida y salud

Je continue d'avancer, et je fais flotter ma familleSigo adelante, y saco a mi familia a flote
Avec ma musique et ma vieCon mi musica y mi vida
Brisant des barrières, des mursRompiendo barreras, murallas
Avec beaucoup de courage, de volonté, de patience, d'affection et d'amourCon mucha valentia, fuerza de voluntad, paciencia, cariño y amor

Je veux dédier cette productionEsta produccion se la quiero dedicar
À tous ceux qui m'aiment, qui me chérissentA to esos seres que me quieren, que me aman
À tous ceux qui plient le genou pour prier pour moi, et pour les miensA to los que doblan rodilla pa orar por mi, y por los mios
À ceux qui ne m'ont jamais dit non, quand j'avais vraiment besoinA los que nunca me dijeron no, cuando de verdad necesité

À ceux qui m'ont dit Voltio, ne vous inquiétez pasA los que me dijeron Voltio, no se preocupe
Allez-y, vous pouvez le faireMeta mano que usted puede
Malgré tous ceux qui veulent me rendre la vie impossibleA pesar de todos los que me quieren hacer la vida imposible
Aux chanteurs, producteurs, prochesA los cantantes , productores, allegados

Des ennemis cachés qui me haïssent, qui me méprisentEnemigos ocultos que me odian, que me desprecian
Et qui m'envient, et vraiment, je ne sais pas pourquoiY que me envidian, y de verdad, no se por que
À ceux qui se réjouissent et s'amusent à faire du malA los que se gozan y vacilan haciendo daño
À ceux qui ne le méritent pasA los que no se lo merecen

À ceux qui célèbrent en me voyant tomber,A los que celebran al ver que caí,
Et à ceux qui se réjouissent en me voyant me releverY a los que se alegran al ver que me levanté
Peut-être que pour beaucoup je dis des conneries, viteA lo mejor pa muchos estoy hablando mierda, vite
Mais ça signifie beaucoup pour moi de me libérer devant vous, mon publicPero significa mucho pa mi desahogarme frente ustedes, mi publico

Après tant d'attenteDespués de tanta espera
Pour vous tousPara todos ustedes
Voici mon premier disque en soloE aquí mi primer disco como solista
Le VoltajeEl Voltaje

Yah,Yah,
Profitez-enQue lo disfruten
Julio VoltioJulio Voltio
Que ça déchireQue Pajó