Bokura

Nosotros

Bokura

Solo pueden ver sueños vacíos los niños
からっぽなゆめしかみれないこどもたち
Karappo na yume shika mirenai kodomotachi
Lo que desborda es solo vacío, ¿verdad?
あふれているのはむなしさだけだろ
Afurete iru no wa munashisa dake daro

Las noches en vela se acumulan, el corazón se enfría por el frío
ねむれぬよるをいくつもかさねてこころはさむさにこごえる
Nemurenu yoru wo ikutsu mo kasanete kokoro wa samusa ni kogoeru
Quería esa calidez que se siente al tocar suavemente los hombros temblorosos
ふるえるかたにそっとふれるようなそんなあたたかさがほしかった
Furueru kata ni sotto fureru you na sonna atatakasa ga hoshikatta

Pero aún así, vivimos bajo este cielo azul
ああそれでもぼくらいきているこのあおいそらのしたで
Aa sore demo bokura ikite iru kono aoi sora no shita de
Aunque nos lastimemos y derramemos lágrimas, al final podemos reír
きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるように
Kizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you ni

Lloré porque ayer fue mejor que hoy
きょうよりもきのうがよかったとないた
Kyou yori mo kinou ga yokatta to naita
Mañana solo era ansiedad
あしたなんてふあんばかりだった
Ashita nante fuan bakari datta

Aunque miremos hacia atrás, al volver la vista, estaremos un paso adelante
うしろをむいてたってふりかえればまえになるだろう
Ushiro wo muite tatte furikaereba mae ni naru darou
Sí, seguramente, si nos damos cuenta de algo tan simple, será así
そうさきっとそれくらいたんじゅんなこときづけばそんなものさ
Sou sa kitto sore kurai tanjun na koto kidzukeba sonna mono sa

Pero aún así, vivimos bajo este cielo azul
ああそれでもぼくらいきているこのあおいそらのしたで
Aa sore demo bokura ikite iru kono aoi sora no shita de
Aunque nos lastimemos y derramemos lágrimas, al final podemos reír
きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるように
Kizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you ni

Encuentros y despedidas se repiten mientras la gente avanza hacia algún lugar
であいわかれをくりかえしながらひとはどこへむかっていく
Deai wakare wo kurikaeshi nagara hito wa doko e mukatte yuku
No importa cuán pequeña sea la amabilidad, no apagues esa luz
どんなちいさなやさしさでもいいそのあかりだけはけさないで
Donna chiisa na yasashisa demo ii sono akari dake wa kesanai de

Pero aún así, vivimos bajo este cielo azul
ああそれでもぼくらいきているこのあおいそらのしたで
Aa sore demo bokura ikite iru kono aoi sora no shita de
Aunque nos lastimemos y derramemos lágrimas, al final podemos reír
きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるように
Kizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you ni

Por eso, precisamente, vivimos en este mundo sin esperanza
ああだからこそぼくらいきていくきぼうなきこのせかいで
Aa dakara koso bokura ikite iku kibou naki kono sekai de
Si pudiéramos unir nuestras manos, la felicidad nacerá
てとてをつないでいけたならしあわせがうまれるだろう
Te to te wo tsunaide iketa nara shiawase ga umareru darou

Sí, así es como vivimos, mientras resonamos con el sonido de la vida
ああそうやってぼくらいきているいのちのおとひびかせながら
Aa sou yatte bokura ikite iru inochi no oto hibikase nagara
Aunque nos lastimemos y derramemos lágrimas, al final podemos reír
きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるように
Kizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you ni

Simplemente estando juntos, simplemente estando juntos, podemos seguir viviendo
ただそばにいてただそばにいてそれだけでいきてゆける
Tada soba ni ite tada soba ni ite sore dake de ikite yukeru
Simplemente abrazándonos, simplemente abrazándonos, sigamos viviendo
ただだきあってただだきあってぼくらいきてゆこう
Tada daki atte tada daki atte bokura ikite yukou