Cara Nata

Cara Nata

Cara Nata

Tal vez cuando otro me llame amor, tú valoresTalvez quando outro me chamar de amor, você de valor
Que el sonido de esta melodía suene más alto que el dolorQue o som dessa melodia toque mais alto que a dor

Para ser solo necesitas querer, te extrañoPra ser só precisa querer, tô com saudade de você
Tu cara natural linda aburrida, me esperaDa sua cara nata fofa entediada, me espera
En mi acera, que voy, que vengoNa minha calçada, que eu tô indo, que eu tô vindo
Por ti, contigoPor você com você
No digas que no, tómame entonces, muéstrameNão fala que não, me pega então, me mostra
Lo que es ser lo que dices, nuestra última vezO que é ser o que diz, nossa última vez
Me devora con la mirada, pero antes de seguirMe devora no olhar, mas antes de seguir
Voy a morir un poco aquíVou morrer um pouco aqui

¿Cuándo seré tu amor?Quando é que eu vou ser o seu amor
Nunca me llamaste por un nombre informalDe um nome não formal nunca me chamou
Pero tal vez amar solo tiene un plazoMas talvez amar só tenha um prazo
O será que entiendo todo malOu será que eu entendo tudo errado

Somos felices y no lo sabemos, alegría que pasa desapercibidaA gente é feliz e não sabe, alegria que passa despercebida
Pero valora que hoy es una etapa, y mañana era feliz y no lo sabíaMas valoriza que hoje é uma fase, e amanhã era feliz e não sabia
Quiero salir de esta prisión, que yo misma construíQuero sair dessa prisão, que eu mesma construí
Que yo misma decoré, con pedazos de recuerdosQue eu mesma decorei, com pedaços de lembranças
Las paredes de mi corazónAs paredes do meu coração

Las bromas fueron olvidadas, tal vez secretamente actualizadasAs piadas foram esquecidas, talvez ocultamente atualizadas
Y a veces me veo y río solaE às vezes me vejo eu rio sozinha
La felicidad llama a un nuevo caminoFelicidade chama uma nova estrada
Estoy muy agradecida con quien me ayudó cuando no era nadaSou muito grata a quem me ajudou quando eu não era nada
Dentro de mí hay un velo que divide el gracias y tú no vales nadaDentro de mim existe um véu que divide o obrigada e tu não vale nada

Para ser no basta con uno solo, te extrañéPra ser não adianta só um, tive saudade de você