Caipora

Caipora

Caipora

Ya era de noche cuando me di cuenta de la hora / por su culpa ni vi pasar el tiempoJá era noite quando me toquei da hora / por culpa dela nem vi o tempo passar
Tres leguas y media, carajo / tengo que irmeTrês léguas e meia, porra / eu tenho que ir embora
Pero algo me dice que me quede / volver a casa era más que una obligaciónMas uma coisa ta dizendo pra eu ficar / voltar pra casa era mais que obrigação
Si llego tarde, estaré en problemas / mis pies descalzos maltratados por el sueloSe chegar tarde, nego vai comer na mão / meus pés descalços mal tratados pelo chão
Ya no aguantan más vivir en este sertónJá não aguentam mais viver nesse sertão
Vivir en este sertónViver nesse sertão

Seguí mi camino en la tierra fangosa / solo la luz de la luna me iluminabaSegui meu rumo na piçarra lamacenta / só tinha a luz da lua pra me iluminar
En mi cabeza el personaje de una leyenda / me atormentaba y me hacía retrocederNa minha cabeça o personagem de uma lenda / me atormentava e me fazia recuar
Salí corriendo, mi corazón latía fuerte / y el cansancio empezaba a dominarSaí correndo, o coração batia forte / e o cansaço já começava a dominar
Soy valiente pero le tengo miedo a la muerte / y ese miedo no me dejaba pararSou cabra macho mas tenho medo da morte / e esse medo não me deixava parar

No me dejaba pararNão me deixava parar

Miré hacia atrás y la criatura me seguía / apresuré mis pasosOlhei pra trás e o bicho vinha me seguindo / e os passos comecei a apressar
Venía corriendo y al mismo tiempo sonriendo / y yo con miedo de que pudiera alcanzarmeVinha correndo e ao mesmo tempo sorrindo / e eu com medo que ele pudesse me alcançar
Y a partir de ese momento empecé / a creer en lo que siempre dudéE desse em diante eu comecei / acreditar no que eu sempre duvidei
Que él existe, no lo dudes / presta atención ahora a la paliza del estribilloDe que ele existe não duvide não / se liga agora na porrada do refrão
Cuidado, amigo, no entres en ese monte / porque no sabes qué te puedes encontrarCuidado,ô caba, não num entre nesse mato / pois tu num sabe o que é que pode te encontrar
Mi abuela siempre me decía: ¡vive un caipora allá!Vovó sempre me dizia: mora um caipora lá!