Canção de Liberdade

Canción de Libertad

Canção de Liberdade

Viejos piratas, sí, me robaronVelhos piratas, sim, me roubaram
Me vendieron al vasto marMe venderam para o vasto mar
Pero mi grito subió del fondoMas meu grito subiu do fundo
Donde el pozo oscuro se hace lugarOnde o poço escuro se faz lugar

Mi mano levanté, fortalecidaMinha mão ergui, fortalecida
Por el toque de lo divino en míPelo toque do divino em mim
Sigo con esta generaciónSigo com esta geração
Triunfante, libre hasta el finTriunfante, livre até o fim

Emancípate de la esclavitud mentalEmancipe-se da escravidão mental
Porque la llave está en nuestra mentePois a chave está em nossa mente
Nadie puede robar el tiempoNinguém pode roubar o tempo
La vida late, inmensa y ardienteA vida pulsa, imensa e ardente

¿Y cuántos más caerán, profetasE quantos mais cairão, profetas
Mientras el mundo solo ve, consiente?Enquanto o mundo só vê, consente?
Pero dicen: Es el camino del libroMas dizem: É o caminho do livro
La historia en curso, el dolor presenteA história em curso, a dor presente

Entonces ven y canta conmigoEntão venha e cante comigo
Por esta libertad sin finPor esta liberdade sem fim
Porque las canciones que llevo en mi pechoPois as canções que carrego em meu peito
Son de redención y redención, al finSão de redenção e redenção, enfim