Feliz Cidade

Ciudad Feliz

Feliz Cidade

Cerca de la montaña encantadaPerto da montanha encantada
Es donde vive una hadaÉ onde mora uma fada
Que creó la Ciudad FelizQue fez a Feliz Cidade
Allí, todos viven sonriendoLá, todos vivem sorrindo
En este lugar, todo es hermosoNesse lugar, tudo é lindo
Solo hay paz y alegríaSomente paz e alegria
Todos trabajan contentosTodos trabalham contentes
Intercambian regalosVivem trocando presentes
En perfecta armoníaNuma perfeita harmonia

El perro juega con el gatoO cachorro brinca com o gato
Que lleva queso al ratónQue leva queijo pro rato
Son amigos de verdadSão amigos de verdade
La pantera cuida al corderitoA onça guarda o carneirinho
Sabe que es un cachorroSabe que ele é filhotinho
Y necesita protecciónE precisa de proteção
Los pollitos picotean en el corralOs pintinhos ciscam no terreiro
Así es, todo el díaÉ assim, o dia inteiro
Sin temor al gavilánSem temer o gavião

En la laguna, los patitosNa lagoa, os patinhos
Nadan todos juntosNadam todos, bem juntinhos
Es un ir y venir constanteÉ o maior vai-e-vem
El caimán, viendo todoO jacaré, vendo tudo
Ya no está tan ceñudoNão fica mais carrancudo
Y se une a la diversiónE entra na brincadeira
La lombriz pasea solaA minhoca passeia sozinha
Y charla con la gallinaE conversa com a galinha
Durante una hora enteraDurante uma hora inteira

Los hombres en la Ciudad FelizOs homens na Feliz Cidade
Siempre hacen el bienVivem fazendo bondade
A todos los que pasan por allíPra todos que passam por lá
No conocen el dineroEles não conhecem dinheiro
Solo el amor verdaderoSó o amor verdadeiro
Y son felices asíE são felizes assim
Siguen las leyes del hadaObedecem às leis da fada
Nunca se quejan de nadaJamais reclamam de nada
Y esperan que nunca termine.E torcem pra nunca ter fim.