Pequenas Misérias

Pequeñas Miserias

Pequenas Misérias

Las pequeñas miserias de mi cuerpoAs pequenas misérias do meu corpo
En primavera se intensificanNa primavera recrudescem
Si hace frío entonces, Dios mío, mi pielSe é fria então, meu Deus, a minha pele
Se convierte en un delgado y ardiente pozoFaz-se um delgado e ardente poço

Donde heridas como floresOnde feridas feito flores
Estallan en los lugares más oscurosPipocam nos lugares mais sombrios
Y parezco un jarro de doloresE eu pareço um jarro de dores
Recordando mi hambre con hastíoLembrando minha fome com fastio

Pienso en la muerte al despertarPenso na morte quando acordo
Pienso en la muerte al ir a dormirPenso na morte quando vou dormir
Por la tarde pienso en verso un cuentoÀ tarde penso em verso um conto

Y bebo, bebo hasta ya no sentirE bebo, bebo até não mais sentir
Las pequeñas miserias de mi cuerpoAs pequenas misérias do meu corpo
Que se intensifican más por tiQue recrudescem mais por ti