Miloncolia

Miloncolia

Miloncolia

MiloncoliaMiloncolia
Junior NobleJunior Noble

"Miloncolia""Miloncolia"

A galope, en la madrugada,A galope, a madrugada,
Se calienta el pago y el corazón.Esquenta o pago e o coração.
Ya que la savia (invernada),Já que a seiva (invernada),
No deshace la ilusión.Não desfaz a ilusão.
A aquel que nos dio aliento,A quem nos deu alento,
Para sostener la decisión,De sustentar a decisão,
De buscar nuevos paisajesDe buscar novas paisagens
Y no vivir de pasión.E não viver de paixão.

Ah, si pudiera colorear la soledad,Ah, se eu pudesse colorir a solidão,
¿De qué color sería esa pintura?Que cor teria essa pintura?
La añoranza, el viejo mate,A saudade, o velho mate,
El final de la tarde,O fim da tarde,
No cabrían en el cuadro.Não caberiam na moldura.

La distancia es mi lamento,A distância é meu lamento,
Lamentar es una opción,Lamentar é opção,
De la huida del tormento,Da fuga do tormento,
Soy la propia exclamación.Sou a própria exclamação.
Oh, mi amada, eres mi destino,Oh, minha amada, és minha sina,
Y la amistad, no nos tiene,E a amizade, não nos tem,
Si el amor nos trae peleas,Se o amor nos traz brigas,
Esa paz no nos conviene.Essa paz não nos convém.

Ah, si este cuento terminara,Ah, se esse conto terminar,
Que termine pronto y sin tortura,Que termine logo cedo e sem tortura,
Si la razón nos hace llorar,Se a razão nos faz chorar
Miloncolia no tiene cura.Miloncolia não tem cura.