Cachorro e Beija-flor

Cachorro y Colibrí

Cachorro e Beija-flor

Solo nosotros dos para entenderSó nós dois prá entender
Que lo que nos mueve a ambosQue o que move nós dois
Es una loca pasiónÉ uma louca paixão

Es nuestra forma de amarÉ nosso jeito de amar
Y quién puede juzgarE quem pode julgar
Si es amor o simple diversión?Se é amor ou mera curtição?

Lo que parece peleaO que parece briga
En nuestro mundo es una piezaEm nosso mundo é uma peça
Con intercambio de rolesCom troca de papéis
Tú eres hermosa como la florVocê linda é a flor
A veces actúo como el cachorroEu às vezes faço o cachorro
Pero la mayor parte del tiempoMas na maior parte do tempo
Soy tu colibríSou o seu beija-flor

Tú me lastimasVocê me machuca
Me hieres y maltratasFere mal-trata
Me tiras a la calleMe joga na rua
Como un perro callejeroFeito um cão vira-latas
Regresas adentroVolta prá dentro
Abrazas el silencioAbraça o silêncio
Cierras los ojos para dormirFecha os olhos para dormir

El desespero golpea, busca mi olorBate o desespero procura meu cheiro
Solo encuentra el vacío de tu habitación fríaSó encontra o vazio do seu quarto frio
Entonces corres hacia la puertaEntão corre para a porta
Y me recoges en tus brazos de nuevoE me pega no colo de volta
Dices que soy tu colibríDiz que sou seu colibri