Rozsakert

Jardín de Rosas

Rozsakert

Vi la imagen que fluía de la pared sangrante en la casa vivaÉn láttam a vérzõ falról lefolyó képet az élõ házban
Una noche despierta dando a luz a la mañana herida en fiebre ardienteÉber éjszakát felsebzõ hajnalt születni lángoló lázban
Sentí en mi cuerpo el hielo de los campos, fluir la lava ardienteÉreztem testemben jégmezõk fagyát, ömleni izzó lávát
En mi corazón sentí la calma del otoño, el murmullo de la nueva primaveraSzívemben éreztem õsz nyugalmát, új tavasz zsongását
Toma mi mano, abre tu almaAdd a kezed, nyisd meg a lelked
El águila revoloteante vuelve a volarA vergõdõ sas újra száll
Como el humo dulce de las resinas en el jardínMint édes gyanták füstje a kertben
Donde se alza el templo de la eternidadAhol az öröklét temploma áll
Coro:Refr.:
Espera por mí en la sombra del jardín de rosasVárj rám a rózsakert árnyán
Muestra el arcoíris brillante y abre los ojos de un ciegoMutasd a fénylõ szivárványt meg egy vaknak felnyitva szemét
Muéstrale al sordo el silencio del universo deshaciendo la dulce músicaEgy süketnek mutasd a világúr csendjét oldó édes zenét
Dile a un cojo cómo es correr, persiguiendo el horizonteMondd el egy bénának, milyen futni, üldözve a láthatárt
Ofrece al prisionero eternamente encerrado el vértigo embriagador de la libertadKínáld örök börtönbe zárt rabnak a szabadság szédítõ mámorát
Toma mi mano...Add a kezed...
Coro:...Refr.:...
Inhalo el humo, llamo a la musaA füstöt szívom, a múzsát hívom
Siento el efecto, acepto la entregaÉrzem a hatást, veszem az adást
Está conmigo, toma mi manoItt van velem, fogja a kezem
No hay dolor, no hay miedoNincs fájdalom, nincs félelem