Miattad Iszom Te Állat

Por tu culpa bebo, animal

Miattad Iszom Te Állat

A la orilla del lago, las estrellas,A tópart, a csillagok,
la luna llena,a telihold,
era malditamente románticokibaszottul romantikus volt
Y deseábamosÉs azt kívántuk, hogy
que siempre fuera asíezentúl mindig így legyen
Le pedí tu mano a tu papá,A kezedet kértem a papádtól,
perdón a tu mamábocsánatot meg a mamádtól
Cuando nos emborrachamos juntosMikor berúgtunk együtt
el viernes antes de la bodaaz esküvõ elõtti pénteken
Pero vinieron los problemas, el caos,De jöttek a gondok, a zûrzavar,
el pañal apesta a mierdaa pelenkában bûzlik a szar
Sin descanso, cargué con el peso durante muchos añosPihenés nélkül húztam az igát sok éven át
Y si quisiera escapar, ¿por qué? de esto es suficiente,S ha menekülnék, mer? ebbõl elég,
el hámster gira debajo de mípörög alattam a mókuskerék
Es tarde para dejar esta comediaKésõ már, hogy abbahagyjuk ezt a komédiát
No llames más a tu bebéNe szólíts többet a babádnak
Cuando hace un momento insultabas a mi madreMikor az elõbb még szidtad az anyámat
Sé que morderías mi gigáTudom, hogy átharapnád a gigámat
Y ni siquiera dirías perdónÉs azt se mondanád, bocsánat
No te odio, solo te detestoNem gyûlöllek, csak utállak
Te disparo desde la caderaCsípõbõl lövök utánad
Pero yo tampoco soy más inteligente que túDe én sem vagyok okosabb nálad
Por tu culpa bebo, animalMiattad iszom, te állat
La familia, el amor, una imagen idílica,A család, a szerelem, idilli kép,
tú eres el principio y tú eres el finalte vagy a kezdet és te vagy a vég
Pero pronto se apaga el fuegoDe hamar ellobban a tûz
que arde con demasiada intensidadami túl nagy lánggal ég
Un minuto fue suficiente para encontrarme,Egy perc elég volt, hogy rám találj,
¿cuántos años necesitas para apartarte?hány év kell, hogy félre állj
La pala, la azada y la campana grandeAz ásó, a kapa és a nagyharang
saben cuánto mástudja mennyi még
Así que la habitación se convirtió en un campo de batalla,Csatatér így lett a szobából,
el romance se convirtió en un cabaretkabaré így lett a románcból
Pero créeme, no se necesitaDe hidd el, nem is kell
tanta inteligencia para estoehhez olyan túl sok ész
Ambos sabemos desde hace tiempo,Mind a ketten tudjuk rég,
al principio siempre termina allía kezdetben mindig ott vég
Como el estofado de papas,Mint a paprikás krumpli,
todo es tan simpleannyira egyszerû az egész