A Szerelem Öl

Die Liebe tötet

A Szerelem Öl

Du bist nicht bei mir, und ich weiß nicht, wann du ankommstNem vagy velem, és nem tudom, hogy mikor érkezel
Es reicht mir, dass du existierstNekem elég, ha létezel
Was die Zukunft bringt, ist mir egal, ist mir egalMit hoz a holnap, nem érdekel, nem érdekel
Ich rufe vergeblich, ich kann dich nicht erreichenHiába hívlak, nem érlek el
Mein Handy ist weg, ich nehme an, jemand hat es gestohlenNincs meg a mobilom, gondolom valaki ellopta õt
Benutz es, Baby, benutze den AnrufbeantworterHasználd baby, használd a rögzítõt
Denn die Nachricht ist immer das Wichtigste, nicht das TreffenMer' az üzenet mindig a lényeg, és nem a találkozás
Diese Beichte erreicht dich per E-MailE-mailben ér utol ez a vallomás
Die Gefühle ändern sich, so wie die Zeiten sich ändernVáltoznak az érzések, ahogy változnak az idõk
Ich ändere mich auch, genau wie sieVáltozom én is, ugyanúgy, mint õk
Wenn ich aufstehen kann, trinke ich noch, wenn nicht, gehe ich nach HauseHa fel tudok állni, iszom még, ha nem, hát hazamegyek
Ich will, dass dieser große Ritt niemals endetAzt akarom, hogy sohase érjen véget ez a nagy menet
Ich habe den Sommer hinter mir, den Winter werde ich auch überstehenTúl vagyok már a nyáron, túl leszek majd a télen
Tanz mit mir, tanz auf der KlingeTáncolj velem, táncolj a pengeélen
Erwarte nicht, was die Zukunft bringt, vergiss, was warNe várd, mit hoz a holnap, felejtsd el, ami volt
Sing diesen Rock and Roll des 21. JahrhundertsÉnekeld ezt a XXI. századi rock and rollt
Refrain:Refr.:
Frag Romeo, frag JuliaKérdezd Rómeót, kérdezd Júliát
Die Liebe tötet, macht dumm und zieht ins ElendA szerelem öl, butít és a nyomorba ránt
Auf die Frage gibt es die Antwort, die alle erwartet habenA kérdésre meg van a válasz, mit mindenki várt
Die Liebe tötet und zieht ins Elend.A szerelem öl és a nyomorba ránt