Kaze no Jeanne

Jeanne del Viento

Kaze no Jeanne

Buscando el significado
わたしがこのせかいに
watashi ga kono sekai ni
de estar viva en este mundo,
いきているいみをさがして
ikite iru imi wo sagashite
he continuado en un largo viaje,
ながいたびをつづけてきた
nagai tabi wo tsuzukete kita
me sentí sola todo el tiempo.
さみしかったよずっと
samishikatta yo zutto

Y luego te encontré,
そしてあなたにであって
soshite anata ni deaette
en ese instante vi todo,
そのいっしゅんにすべてがみえた
sono isshun ni subete ga mieta
el significado de vivir y los sueños del mañana,
いきるいみもあすのゆめも
ikiru imi mo asu no yume mo
nada me falta.
なにもものぞまない
nani mo monozomanai

* Te amo,
あなたをあいしている
anata o aishite iru
incluso si el mundo se vuelve enemigo,
たとえせかいをてきにしても
tatoe sekai o teki ni shite mo
Te amo,
あなたをあいしている
anata o aishite iru
traspasando billones de estrellas y mares.
いくおくのほしとうみもこえて
ikuoku no hoshi to umi mo koete

** Te amo,
あなたをあいしている
anata o aishite iru
yo protegeré todo eso,
そのすべてをわたしがまもる
sono subete o watashi ga mamoru
golpeando fuertemente mi cuerpo,
はげしくからだをうつ
hageshiku karada o utsu
levantando la cara al viento.
かぜのなかかおをあげて
kaze no naka kao o agete

En el solitario sueño,
こどくなねむりのなか
kodoku na nemuri no naka
me desperté lentamente,
このままにとっとめざめずり
kono mama ni totto mezamezuri
incluso pensé que estaría bien
ねむれるならそれもいいと
nemureru nara sore mo ii to
si pudiera dormir.
おもったときもあった
omotta toki mo atta

Eso ya es un pasado lejano,
あれはもうとおいむかし
are wa mou tooi mukashi
el hielo se derrite y desaparece,
とけてゆくこおりもきえる
tokete yuku koori mo kieru
ya no necesito llorar más,
もうわたしはないてもいい
mou watashi wa naite mo ii
hay brazos cálidos.
あたたかなうでがある
atataka na ude ga aru

* Repetición
くりかえし
kurikaeshi

** Repetición
くりかえし
kurikaeshi

* Repetición
くりかえし
kurikaeshi

** Repetición
くりかえし
kurikaeshi