Eu Te Amo Tanto

I Love You So

Um teatro movimentado, um saguão barulhento
にぎやかな劇場ざわめくロビー
nigiyakana gekijou zawameku robii
Rostos familiares passam por mim
横切る怖しい顔
yokogiru kowashi i kao
Olhando entre o relógio e a entrada
時計糸入り口をこおごに見ては
tokei ito iriguchi o koogo ni mite wa
À espera de alguém
誰かを待っているのね
dareka o matte iru no ne

Me virando, eu percebo
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Ainda te amo tanto
今でもI love you so
imademo I love you so
Por favor, me dê outra chance
もう一度チャンスを与えて
mou ichido chansu o ataete

Vou te encontrar no show de hoje à noite
今夜のコンサートあなたに会える
kon'ya no konsaato anata ni aeru
Mesmo que eu tenha trazido um pouco de coragem
勇気を出してきたのに
yuuki o dashite kitanoni
Estou apenas fumando um cigarro, o tabaco se transformando em cinzas
吸いかけのタバコも灰になるだけ
suikake no tabako mo hai ni naru dake
Olhando para você
視線はあなたを追うの
shisen wa anata o ou no

Me virando, eu percebo
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Ouça, eu preciso tanto de você
聞いてよI need you so
kii te yo i need you so
Você ainda está em minha mente
面影が今も尽きまとう
omokage ga ima mo tsukimatou

Se eu correr na chuva
駆け出せば外は雨
kake daseba soto wa ame
Não será para ir para casa
このままじゃ帰れない
kono mama ja kaerenai
Ooh
Ooh
Ooh

Eu vou correr para você e te abraçar forte
駆け寄って抱きしめて
kakeyotte dakishimete
Ouça, eu preciso tanto de você
聞いてよI need you so
kii te yo I need you so
Com todo meu coração, eu quero você
心からあなたが欲しいの
kokoro kara anata ga hoshii no

Me virando, eu percebo
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Ainda te amo tanto
今でもI love you so
imademo I love you so
Por favor, me dê outra chance
もう一度チャンスを与えて
mou ichido chansu o ataete

Eu vou correr para você e te abraçar forte
駆け寄って抱きしめて
kakeyotte dakishimete
Ouça, eu preciso tanto de você
聞いてよI need you so
kii te yo I need you so
Com todo meu coração, eu quero você
心からあなたが欲しいの
kokoro kara anata ga hoshii no

Me virando, eu percebo
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Ainda te amo tanto
今でもI love you so
imademo I love you so
Por favor, me dê outra chance
もう一度チャンスを与えて
mou ichido chansu o ataete
Eeh
Eeh
Eeh

Eu vou correr para você e te abraçar forte
駆け寄って抱きしめて
kakeyotte dakishimete
Ouça, eu preciso tanto de você
聞いてよI need you so
kii te yo i need you so
Com todo meu coração, eu quero você
心からあなたが欲しいの
kokoro kara anata ga hoshii no
Noo
noo
noo

Me virando, eu percebo
振り向いて気がついて
furimuite kigatsuite
Eeh eu te amo tanto
eeh I love you so
eeh I love you so