1984

1984

1984

Ver van huis heb ik gereisd
遠い異国旅してきたの
Tooi ikoku tabi shite kita no
Met talloze herinneringen mee
数々思い出連れて
Kazukazu omoide tsurete
Ook vanochtend in het nieuws, uhuh
今朝も届くニュースの中に uhuh
Kesa mo todoku nyuusu no naka ni uhuh
De vertrouwde straten komen terug
懐かしい街波
Natsukashii machi nami

Negentien vierentachtig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
De wereld verandert
世界は変わり
Sekai wa kawari
Zelfs naar landen die eindeloos ver zijn
果てしなく遠い国までも
Hate shinaku tooi kuni made mo

Negentien vierentachtig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Gouden vleugels
金色の翼
Kin'iro no tsubasa
Die ons verder brengen
私たちを運んで行く
Watashitachi wo hakonde yuku

Je moet nu opstaan!
You better stand up now!
You better stand up now!

De geschiedenis die op de maan viel
月に降りた歴史も今は
Tsuki ni orita rekishi mo ima wa
Is nu een film op het scherm
映画のスクリーン
Eiga no sukurin

Negentien vierentachtig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
De wereld draait
世界は回り
Sekai wa mawari
Op weg naar het jaar tweeduizend
西暦二千年に向かう
Seireki nisen-nen ni mukau

Negentien vierentachtig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Stralende gondel
輝けるゴンドラ
Kagayakeru gondora
Iedereen stapt aan boord
人々はみんな乗り込む
Hitobito wa minna norikomu

Negentien vierentachtig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
De toekomst stroomt
未来は過去の
Mirai wa kako no
Naar de lange rivier van het verleden
長い川へと流れ行く
Nagai kawa e to nagare yuku

Negentien vierentachtig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Iedereen, werkelijk iedereen
誰も皆すべて
Dare mo mina subete
Biedt gebeden voor de vrede aan
平和の祈りを捧げて
Heiwa no inori wo sasagete

Vastberaden naar de zee van de toekomst
未来の海へ信望を定め
Mirai no umi e shinro wo sadame
Laten we wegzeilen
Let's sail away
Let's sail away
Liefde, we willen alleen jouw liefde
Love, we just want your love
Love, we just want your love

Zelfs als de schitterende golven verblinden
煌めく波に目が眩んでも
Kirameku nami ni me ga kuran demo
Zeil sterk verder
強く sail away
Tsuyoku sail away

Negentien vierentachtig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
De wereld draait
世界は回り
Sekai wa mawari
Het jaar tweeduizend is dichtbij
西暦二千年は近い
Seireki nisen-nen wa chikai

Negentien vierentachtig
Nineteen eighty four
Nineteen eighty four
Stralende gondel
輝けるゴンドラ
Kagayakeru gondora
Iedereen stapt aan boord
人々は皆乗り込む
Hitobito wa mina norikomou

Negentien vierentachtig oh oh
Nineteen eighty four oh oh
Nineteen eighty four oh oh
De toekomst stroomt naar de lange
未来は過去の長い
Mirai wa kako no nagai
Rivier van het verleden
川へと流れ行く
Kawa e to nagare yuku

Negentien vierentachtig oh oh
Nineteen eighty four oh oh
Nineteen eighty four oh oh
Iedereen, werkelijk iedereen
誰も皆すべて
Dare mo mina subete
Biedt gebeden voor de vrede aan
平和の祈りを捧げて
Heiwa no inori wo sasagete