みずいろの雨 (mizu iro no ame)

Chuva Azul-Clara

みずいろの雨 (mizu iro no ame)

Ah, chuva azul-clara
ああ、水色の雨
ah mizu iro no ame
Abraçando meus ombros, e continua a cair
私の肩を抱いて包んで降り続くの
watashi no kata o daite tsutsunde furitsudzuku no
Oh, que se desfaça!
ああ、崩れてしまえ
ah kuzurete shimae
Sem nenhum ombro para chorar, as formas do amor escorrem
後肩もなく長されてゆく愛の形
ato kata mo naku nagasa rete yuku ainokatachi

És um querido, realmente
優しい人ね、あなたって人は
yasashii hito ne anata tte hito wa
Fingindo não ver meus erros
見ないふりしていたの私の過ち
minai furi shite ita no watashi no ayamachi
Até que nossos caminhos mudem de repente
ひとときの気まぐれ通り過ぎるまで
hitotoki no kimagure-douri sugiru made
Esqueça, esqueça que alguma vez te amei
忘れてよ、忘れてよ愛したことなど
wasurete yo wasurete yo ai shita koto nado

Ah, chuva azul-clara
ああ、水色の雨
ah mizu iro no ame
Abraçando meus ombros, e continua a cair
私の肩を抱いて包んで降り続くの
watashi no kata o daite tsutsunde furitsudzuku no
Ah, esqueça
ああ、忘れてしまえ
ah wasurete shimae
Sem nenhum ombro para chorar, as formas do amor escorrem
後肩もなく長されてゆく愛の形
ato kata mo naku nagasa rete yuku ainokatachi

Se você tivesse palavras para parar o tempo
とがめる言葉なら素直に聞けたわ
togameru kotobanara sunao ni kiketa wa
Eu ouviria honestamente, lembrando dos dias felizes
微笑んでいただけの懐かしい日々
hohoende itadake no natsukashii hibi
Naquele momento doloroso, eu fechei meus olhos tristes
傷ついたその分寂しい目をしてた
kizutsuita sono bun samishii me o shi teta
Não posso voltar, não posso voltar para aqueles dois
戻れない、戻れないあの二人には
modorenai modorenai ano nii tsu no futari ni wa

Ah, chuva azul-clara
ああ、水色の雨
ah mizu iro no ame
Abraçando meus ombros, e continua a cair
私の肩を抱いて包んで降り続くの
watashi no kata o daite tsutsunde furitsudzuku no
Oh, que se desfaça!
ああ、崩れてしまえ
ah kuzurete shimae
Sem nenhum ombro para chorar, as formas do amor escorrem
後肩もなく長されてゆく愛の形
ato kata mo naku nagasa rete yuku ainokatachi