El sonido del viento que ni siquiera puedo escuchar

Kaze No Oto Sae Kikoenai

teitai ya es una molestia, ¿verdad? Sin sentido
ていたいもうじゃまだろう うぞうむぞう
teitai mou jama daro uzou muzou
La libertad se eleva con destellos eléctricos
でんこうせっかでたかんだフリーダム
denkou sekka de takanatta freedom

Rompe el blues, abre la melancolía
break out of blues ゆううつをあばけ
break out of blues yuuutsu wo abake
Un submundo de competencia feroz
ちょうりょうばっこするアンダーグラウンド
chouryoubakko suru underground
'¡Maldíceme hasta el hartazgo!' si lo haces
ばんじはてめ!!!” のろうなら
banji hate me!!!” norou nara
La existencia se oxidará y se pudrirá
そんざいはさびつきくさる
sonzai wa sabitsuki kusaru

Pregúntate a ti mismo
といかけろみずからに
toikakero mizukara ni
No puedes ceder
ゆずれはしないことを
yuzure wa shinai koto wo
Aunque sea una resistencia total, lucha de vuelta
かんぜんれっせいでもfight back
kanzen ressei demo fight back

Hazlo añicos
ぶちやぶってしまえ
buchiyabutte shimae
Este mundo oxidado, wow wow
さびたこのせかい wow wow
sabita kono sekai wow wow
Emociones desgarradas
あらぶれえもーしょん
arabure emooshon

Libérate con fuerza
ときはなてつよく
tokihanate tsuyoku
Los sentimientos abrazados, wow wow
だきしめたおもい wow wow
dakishimeta omoi wow wow
Atraviesa la confusión con determinación
まっしぐらにつらぬいてゆけよ
masshigura ni tsuranuite yuke yo

Ahora ni siquiera puedo escuchar el sonido del viento
かぜのおとさえきこえないいま
kaze no oto sae kikoenai ima
El objetivo es el futuro
ひょうてきはみらいだ
hyouteki wa mirai da

Es frío, pero así es como es
ていたいなそうていがいでうおうさおう
teitai na souteigai de uou saou
Si no te resistes, serás deshonrado por el amor
ていこうせずはてたらあいにぶれいだ
teikou sezu hatetara ai ni burei da

Oculta la verdad, libera el velo
black out the truth veeruをはがせ
black out the truth veeru wo hagase
La formación se desmorona, una oportunidad repentina
けいせいがるてんするふいにchance
keisei ga ruten suru fui ni chance
Voltea la mesa, abandona la resignación
どんでんがえしあきらめを
dondengaeshi akirame wo
Ríete del destino que desgarra
けちらしてさだめをわらえ
kechirashite sadame wo warae

Pregúntate a ti mismo
といかけろみずからに
toikakero mizukara ni
El lugar al que quieres llegar
たどりつきたいばしょを
tadoritsukitai basho wo
Aquí no se termina
ここではおわれない
koko de wa owarenai

¿Llorarás y huirás?
わなないてにげるか
wananaite nigeru ka
¿Lucharás y resistirás? wow wow
あらがっていきるか wow wow
aragatte ikiru ka wow wow
Dos en uno
ふたつにひとつだ
futatsu ni hitotsu da

Si es una pelea que continúa
たたかいつづける
tatakai tsuzukeru
Seguro que wow wow
わけならばきっと wow wow
wake naraba kitto wow wow
No quiero perderte
あなたをうしないたくないんだ
anata wo ushinaitakunain da

Si llego hasta el amanecer
よあけまでたどりつけたら
yoake made tadoritsuketara
Solo sonríe una vez más
もういちどだけわらって
mou ichido dake waratte

Incluso mi corazón se congela a veces
こころまでさびついてるくせして
kokoro made sabitsuiteru kuse shite
Pisoteando sentimientos que parecen oraciones
いのるようなおもいをふみじんだののののの
inoru you na omoi wo fuminijin na no no no no
No me importa si todo, incluso el cielo y la tierra, son enemigos
てんじょうてんかすべててきでもかまわない
tenjou tenka subete teki demo kamawanai
Si estás aquí, superaré todo
あなたがいるならなにもかもこえてゆくよ
anata ga iru nara nanimokamo koete yuku yo

Hazlo añicos
ぶちやぶってしまえ
buchiyabutte shimae
Este mundo oxidado
さびたこのせかい
sabita kono sekai
Atraviesa con una esperanza indomable
つきぬけろどうもうなきぼうで
tsukinukero doumou na kibou de

Libérate con fuerza
ときはなてつよく
tokihanate tsuyoku
Los sentimientos abrazados, wow wow
だきしめたおもい wow wow
dakishimeta omoi wow wow
Atraviesa la confusión con determinación
まっしぐらにつらぬいてゆけよ
masshigura ni tsuranuite yuke yo

Ahora ni siquiera puedo escuchar el sonido del viento
かぜのおとさえきこえないいま
kaze no oto sae kikoenai ima
El objetivo es el futuro
ひょうてきはみらいだ
hyouteki wa mirai da