Ware wa Shousetsu Yori mo Kinari

Más cerca que una novela

Ware wa Shousetsu Yori mo Kinari

Esta noche, como un cliente insatisfecho
こよいもよきせぬきゃくのように
koyoi mo yoki senu kyaku no you ni
Golpeando la puerta con pensamientos lamentables
ざんねんなしこうとびらたたく
zannen na shikou tobira tataku
No dudes en venir, enfrentemos los tonos de azul
ぜひをとうなよむかえよう shades of blue
zehi wo tou na yo mukaeyou shades of blue

No hay semillas que puedan despertar la sensibilidad más allá de la indiferencia
むがいなひとほどかんじゅせいをていたいさせるたねはないから
mugai na hito hodo kanjusei wo teitai saseru tane wa nai kara
Es bueno soñar con la mariposa de al lado
となりのちょうにゆめかたるがいい
tonari no chou ni yume kataru ga ii

No envidio, no tengo mi propia evolución
ねたまれずしておのれのかいかはない
netamarezushite onore no kaika wa nai
La distorsión es la inclinación de la imaginación
ゆがみこそそうぞうのななめうえ
yugami koso souzou no nanameue
Superando la mayor cantidad de calor que viene, justifícalo
こえてくるさいだいのねつりょうそのjustify
koete kuru saidai no netsuryou sono justify
No preguntes por lo correcto o incorrecto
do not ask right or wrong
do not ask right or wrong

Solo es una historia aquí
ここだけのはなしよ
koko dake no hanashi yo

Más cerca que una novela
われはしょうせつよりもきなり
ware wa shousetsu yori mo ki nari
Mira, soy un manantial sin fondo
ごらんわたしはみとうのすいげん
goran watashi wa mitou no suigen
Mi alma, conviértete en la más fuerte
わがたましいよさいきょうになれ
waga tamashii yo saikyou ni nare

Sentada en la escalera, en un libro que se desliza
かいだんにすわりめくるほんに
kaidan ni suwarimekuru hon ni
Haz que mi réplica corra
わたしのれぷりかをはしらせて
watashi no repurika wo hashirasete
Cuando el dragón atrape, deséchalo
りゅうぎはつかんだときにすてよ
ryuugi wa tsukanda toki ni suteyo

Esta inestabilidad es mi corazón
このゆらぎこそわたしのしんぞう
kono yuragi koso watashi no shinzou
La rutina de la realidad
しんりせんのにちじょうは
shinrisen no nichijou wa
Hace que mi corazón lata tan fuerte que se desvanece
こまをうごかすほどにねをおろしてく
koma wo ugokasu hodo ni ne wo oroshiteku

Si te das cuenta de la arrogancia, más bien abandona la jaula
きょうかんもきづけばかやのそとむしろdrop out
kyoukan mo kizukeba kaya no soto mushiro drop out
Corta el aire sin dudar, por favor
ふくらんだこんせきはちゅうちょなくふうをきってください
fukuranda konseki wa chuucho naku fuu wo kitte kudasai
Brillantemente
あざやかに
azayaka ni
Esa es la forma de mi corazón
それがshape of my heart
sore ga shape of my heart

¿Cuánta gratitud es suficiente?
どれほどのおんけいか
dore hodo no onkei ka

Más cerca que una novela
われはしょうせつよりもきなり
ware wa shousetsu yori mo ki nari
Mira, aprende de las aves del paraíso
ごらんそろもんのとりにまなべ
goran soromon no tori ni manabe
Brilla en una fila completa
さいぜんれつできらめけ
sai zenretsu de kagayake

Mirando los cerezos en plena floración
まんかいのさくらをみあげて
mankai no sakura wo miagete
Si alguien dijera que es hermoso ahora
いまきれいだとくちにすることが
ima kirei da to kuchi ni suru koto ga
Si todos desean mi espalda
だれもがのぞむわたしのせなかだとしたら
dare mo ga nozomu watashi no senaka da to shitara
Se desvanecerá en la tierra, un sueño hundido
ぬかるんだつちにしずむゆめ
nukaru'n da tsuchi ni shizumu yume
Pero si aún así les gusto a las personas
それでもひとがすきだとしたら
soredemo hito ga suki da to shitara
Haré que el viento se levante con estas manos
かぜをおこすこのてで
kaze wo okosu kono te de

No envidio, no tengo mi propia evolución
ねたまれずしておのれのかいかはない
netamarezushite onore no kaika wa nai
La distorsión es la inclinación de la imaginación
ゆがみこそそうぞうのななめうえ
yugami koso souzou no nanameue
Superando la mayor cantidad de calor que viene, justifícalo
こえてくるさいだいのねつりょうそのjustify
koete kuru saidai no netsuryou sono justify
No preguntes por lo correcto o incorrecto
do not ask right or wrong
do not ask right or wrong

Solo es una historia aquí
ここだけのはなしよ
koko dake no hanashi yo

Más cerca que una novela
われはしょうせつよりもきなり
ware wa shousetsu yori mo ki nari
Mira, soy un manantial sin fondo
ごらんわたしはみとうのすいげん
goran watashi wa mitou no suigen
Mi alma, conviértete en la más fuerte
わがたましいよさいきょうになれ
waga tamashii yo saikyou ni nare