Doenças da Alma

Seelenkrankheiten

Doenças da Alma

Männer, Blumen, Groll, LiebeHomens, flores, rancores, amores
Du warst die schlafende Schönheit, die gefallene MaidVocê foi a bela adormecida, é a donzela decaída
Träume, Torheiten, verwirrten deinen VerstandSonhos, tolos, confundiram sua mente
Bis zu welchem Punkt kann das allesAté que ponto isso tudo
Dich krank machenPode te deixar doente
Du bist noch so jungVocê ainda é tão jovem
Ich bringe dich nach HauseEu te levo pra casa
Doch du stößt Heime abMas você repugna lares
Und ich habe kein AutoE eu não tenho carro

Wir leiden an diesen SeelenkrankheitenEstamos sofrendo, dessas doenças de alma
Wir lieben mitten in einem großen KriegEstamos amando em meio a uma grande guerra
Wir tanzen den Walzer mitten auf der StraßeDançamos a valsa no meio da rua
Wir heulen der Königin, dem Mond, entgegenSeguimos uivando pra rainha, a Lua

London, Tokio, New York oder MadridLondon, Tóquio, New York ou Madrid
Wunderschöne Orte der Welt, die du wolltest, doch sie gaben dir nichtsLugares lindos do mundo que você quis, mas não te deram
Verrückte, Blonde, zerbrochenes GeschirrLoucos, louras, louças quebradas
Betrunkene aus der Bar, das ist das unzufriedene SzenarioBêbados de bar, esse é o cenário inconformista
Unser pessimistischer LiebeDo nosso amor pessimista
Eide, Fluchten, unüberlegte NächteJuras, fugas, inconsequentes madrugas
Unser ungebändigter Stil macht mich ein wenig ängstlichO nosso estilo desregrado me deixa um pouco assustado

Wir leiden an diesen SeelenkrankheitenEstamos sofrendo, dessas doenças de alma
Wir lieben mitten in einem großen KriegEstamos amando em meio a uma grande guerra
Wir tanzen den Walzer mitten auf der StraßeDançamos a valsa no meio da rua
Wir heulen der Königin, dem Mond, entgegenSeguimos uivando pra rainha, a Lua

Die sieben ist eine mystische Zahl, eine zyklische ZahlO sete é um número místico, é um número cíclico
Man sagt, alle sieben PhasenDizem que de sete em sete fases
Verwandeln sich die DingeTodas as coisas se transformam
Ich warte auf die VeränderungEu aguardo a mudança
Ich will geistigen Frieden, StabilitätEu quero paz mental, estabilidade
Andererseits suggeriert mir diese Liebe FreiheitPor outro lado este amor me sugere liberdade