Hora De Romper

Hora De Romper

Hora De Romper

Nadie dice una palabraNinguém diz uma palavra
La morbidez es la reina en la sala donde estamosMorbidez é a rainha na sala onde estamos
Yo sobre almohadasEu sobre almofadas
Tú desnuda en el sueloVocê nua no chão
Todo va muy malVai tudo muito errado
En nuestra relaciónNa nossa relação

Podemos culpar a mi constante cambio de trabajosPodemos culpar a minha troca constante de empregos
A tu inseguridadA sua insegurança
O a docenas de otras cosasOu dezenas de outras coisas
Ahora conocemos un mundo decadenteConhecemos agora um mundo decadente
Donde el amor es opacado por la ansiedadOnde o amor é ofuscado pela ansiedade

Nos estamos autodestruyendoNós estamos nos auto-destruindo
Veo lágrimas en nuestros vasos de whisky baratoEu vejo lágrimas de nossos copos de uísque de segunda
Exigimos el uno al otroExigimos um do outro
Algo que ya no poseemosAlgo que já não possuímos
Acumulamos calmantes, cigarrillos, pastillasEmpilhamos calmantes, cigarros, comprimidos
Para dormirPra dormir

Lo siento, pero es hora de romperSinto muito, mas é hora de romper

Nos casamos hace 5 añosNós nos casamos há 5 anos
Ceremonia simple, pero agradableCerimônia simples, porém simpática
Arrojaron arroz frente a la iglesiaJogaram arroz na frente da igreja
Y como siempre, me emborrachéE pra variar enchi a cara de cerveja

Hicimos el amor tan dulce y mágicoFizemos amor tão doce e mágico
No podría prever nuestro futuro trágicoNão poderia prever nosso futuro trágico
Hoy nos arrastramos en la arenaHoje nós rastrejamos na areia
Somos dos arañas atrapadasSomos duas aranhas presas
En nuestras propias telarañasNas próprias teias

¡Oh! Míranos ahoraAh! Olhe bem pra nós dois agora
Haciendo escándalos en mesas de baresFazendo escândalos em mesas de bares
Estamos alejando a las antiguas amistadesEstamos afastando as antigas amizades
Que nos ven como una pareja problemáticaQue acabam nos tendo como um casal barra pesada

Lo siento, pero es hora de romperSinto muito, mas é hora de romper
¿Podrías verlo?Poderia você ver?

Pero sé que echaré de menosMas eu sei que vou ter saudades
Cuando mire las fotografíasQuando olhar as fotografias
Nuestras conversaciones y utopíasNossas conversas e utopias
Nuestras ingenuas pornografíasNossas ingênuas pornografias

Es tan difícil aceptar un errorÉ tão difícil eu aceitar um erro
Cuando lo incorrecto parece tan correctoQuando o errado parece tão certo
Pero lo correcto a veces es incorrectoMas o certo às vezes é errado
Y lo descubrimos, cariñoE nós descobrimos isso, baby
Lado a ladoLado a lado
Y tú sabesE você sabe

¡Oh! Nos estamos autodestruyendoAh! Nós estamos nos auto-destruindo
Veo lágrimas en nuestros vasos de whisky baratoEu vejo lágrimas de nossos copos de uísque de segunda
Exigimos el uno al otroExigimos um do outro
Algo que ya no poseemosAlgo que já não possuímos
Acumulamos calmantes, cigarrillos, pastillasEmpilhamos calmantes, cigarros, comprimidos
Para dormirPra dormir

Lo siento, pero es hora de romperSinto muito, mas é hora de romper
Lo siento, pero es hora de romperSinto muito, mas é hora de romper
Lo siento, pero es hora de romperSinto muito, mas é hora de romper
¿Podrías entenderlo?Poderia você entender?