Silenciou o Berrante

Silenció el Cuerno

Silenciou o Berrante

Quien escuche este cuernoQuem ouvir esse berrante
Repicando a cada instanteRepicando a todo instante
Allá en lo profundo del barrancoLá no fundo do grotão
Se quedaba asombradoEstacava assombrado
Con el cabello erizadoCom o cabelo arrepiado
Y rezaba una oraciónE rezava uma oração

Todo el mundo comentabaTodo mundo comentava
Que el cuerno que sonabaQue o berrante que tocava
Asustando al pobladoAssombrando a povoação
Era el alma del vaqueroEra a alma do boiadeiro
Que por venganza y dineroQue por vingança e dinheiro
Mató a sus padres y hermanosMatou seus pais e os irmãos

Hoy todo es diferenteHoje tudo é diferente
Todo se detuvo de repenteParou tudo de repente
Y en la santa cruz del barrancoE na santa cruz do grotão
Silenció el cuernoSilenciou o berrante
Porque el vaquero errantePorque o boiadeiro errante
Recibió el perdón de DiosGanhou de Deus o perdão

Los vaqueros que pasanOs boiadeiros que passam
Por el borde de esa carreteraNa beira daquela estrada
Ven un letrero grabadoVê um letreiro gravado
En la cruz que allí fue dejadaNa cruz que ali foi deixada

Aquí yace un vaqueroAqui jaz um boiadeiro
Que por maldad y ambiciónQue por maldade e ambição
Sin pensar en el castigoNão pensando no castigo
Mató a sus padres y hermanosMatou seus pais e os irmãos

Ya no se escucha el cuernoJá não se ouve o berrante
Ni el estruendo del ganadoE nem tropel de boiada
El alma del vaqueroA alma do boiadeiro
Hoy duerme tranquilaHoje dorme sossegada

De tanto hacer promesasDe tanto fazer promessa
Novena y oraciónNovena e oração
El alma del vaqueroA alma do boiadeiro
Encontró la salvaciónEncontrou a salvação