Liebesgeflüster

Amores a solas

Mein nackter Körper,Mi cuerpo desnudo,
der heiße Sandla arena caliente
der Wind in meinem Gesichtla brisa en mi cara
Aah, der Hauch des WassersAah, El roce del agua
Tausend Nächte ohne dichmil noches sin verte
und ein Mann, der vorbeigeht, ¡Ay!y un hombre que pasa, ¡Ay!

Die Wellen tragen michLas olas me llevan
es gibt Algen, die singenhay algas que cantan
es gibt Felsen, die man küssen kann, aah ¡Ay!hay rocas que besar, aah ¡Ay!
Mein Geist tanztMi mente bailando
meine Hände spielenmis manos que juegan
ich fühle mich schwebend, aah ¡Ay!me siento flotando, aah ¡Ay!

Mein Körper gibt sich dem Wasser hinMi cuerpo se entrega a lamaro
und mein Mund zittert vor Lust.y es macho mi boca me tiembla.

Meine salzigen LippenMis labios salados
erinnern an Geschmäcker aus fernen Nächtenrecuerdan sabores de noches lejanas
von Nächten voller Liebede noches de amores
und ein Schrei des Fiebers hallt über das Meer.y un grito de fiebre retumban el mar.

Menschliche Lieben, einsame LiebenAmores humanos amores a solas
wie schön mein Körper, wie schön die Wellenque bello mi cuerpo, que bellas las olas
wie eine einfachere und uralte Art zu lieben.que forma más simple y antigua de amar.

Wieder im SandDe nuevo en la arena
die Sonne, die mich gesehen hatel sol que me ha visto
zwinkert mir zu und zieht sich zurückme guiña y se aleja
aah ¡Ay! Wieder im Sandaah ¡Ay! De nuevo en la arena
mein ruhiger Körpermi cuerpo tranquilo
verschmilzt mit ihr, aah,se funde con ella aah,
meine geschlossenen Augenmis ojos cerrados
mein halb offener Mundmi boca entreabierta
Zittern meiner Hände.temblor de mis manos