Camino de Belen

Chemin de Belen

Camino de Belen

La Vierge marche en avant,La Virgen va caminando,
marche en avant vers Belen ;va caminando a Belen;
comme le chemin est si long,como el camino es tan largo
le petit demande à boire.pide el Nino de beber.
Ne demande pas d'eau, mon petit,No pidas agua, mi nino,
ne demande pas d'eau, mon bien,no pidas agua, mi bien
car les eaux sont troublesque las aguas vienen turbias
et on ne peut pas les boire.y no se pueden beber.

La Vierge marche en avant,La Virgen va caminando,
la Vierge marche en avant,la Virgen va caminando
marche en avant vers Belen,va caminando a Belen
marche en avant vers Belen ;va caminando a Belen;
comme le chemin est si long,como el camino es tan largo
comme le chemin est si long,como el camino es tan largo
le petit demande à boire,pide el Nino de beber
le petit demande à boire.pide el Nino de beber.

Ouais, ouaisOle, ole
ouais, ouais, olé, ouais,ole, ole, olanda, ole,
olé, tu vois bienolanda, ya usted ve
tu vois bien, tu vois bien.ya usted ve, ya usted ve.

Là-haut sur cette colline,Alli arriba en aquel alto,
il y a un oranger sec ;hay un seco naranjel;
le berger qui les gardaitel paston que las guardaba
était aveugle et ne les voit pas.era un ciego y no las ve.
Donne-moi, aveugle, une orangeDame, ciego, una naranja
pour que ce petit puisse boire.para este nino beber.
Prends-en une, prends-en deux,Coja una, coja dos,
prends celle qu'il faut.coja la que es menester.

Les oranges que le petit prendNaranjas que el Nino coge
renouvellent leur naissance.vuelven de nuevo a nacer.
Tiens, aveugle, ce mouchoir,Toma, ciego, este panuelo,
et essuie tes yeux avec ;limpia los ojos con el;
tu verras femme et enfants,veras hijos y mujer,
la femme comme une rose,la mujer como una rosa,
les enfants comme un œillet.los hijos como un clavel