Die Liebe endet

El Amor Acaba

Denn die Seele wird leerPorque el alma se vaca­a
wie der Krug und die Wolke,como el ca¡ntaro y laa nube,
Die Liebe endet!¡El amor acaba!
Denn sie gleitet sanftPorque suave se desliza
wie ein Schatten die Berührung,como sombra la caricia,
Die Liebe endet!¡El amor acaba!
Denn das Gefühl ist RauchPorque el sentimiento es humo
und die Worte sind Asche,y ceniza la palabra,
Die Liebe endet!¡El amor acaba!
Denn das Herz, das sich öffnet,Porque el coraza³n de darse
hat irgendwann seinen Bruch,llega un da­a que se parte,
Die Liebe endet!¡El amor acaba!
Denn aus dem, was einstPorque se vuelven cadenas
weiße Bänder waren, werden Ketten,lo que fueron cintas blancas,
Die Liebe endet!¡El amor acaba!
Denn die Berührung, die einstPorque llega a ser rutina
so göttlich war, wird zur Routine,la caricia ma¡s divina,
Die Liebe endet!¡El amor acaba!
Denn wir sind wie Strahlen,Porque somos como ra­os,
jedes Mal ist das Wasser neu,cada instante nueva el agua,
Die Liebe endet!¡El amor acaba!
Denn die Wünsche sterbenPorque mueren los deseos
für den Körper und den Kuss,por la carne y por el beso,
Die Liebe endet!¡El amor acaba!

Denn die Zeit hat Risse,Porque el tiempo tiene grietas,
weil die Seele Risse hat,porque grietas tiene el alma,
weil nichts für immer ist,porque nada es para siempre
selbst die Schönheit wird müde...que hasta la belleza cansa...
Die Liebe endet!¡El amor acaba