No Cierres Los Ojos, Niño

Schließe die Augen nicht, Kind

No Cierres Los Ojos, Niño

Schließe die Augen nicht, KindNo cierres los ojos niño
Denn das macht mich sehr traurigQue a mi me da mucha pena
Dir zu singen und dass du mich nicht hörstCantarte y que no me oigas
Dich anzusehen und dass du mich nicht siehstMirarte y que no me veas

Schließe die Augen nicht, KindNo cierres los ojos niño
Denn die Nacht ist voller SterneQue la noche está de estrellas
Mit Schokolade-MondCon luna de chocolate
Und Zimt-SternchenY luceritos de canela

Ich werde dir ein Märchen erzählenTe voy a contar un cuento
Ein Märchen, damit du nicht schläfstUn cuento pa' que no duermas
Von Wölfen mit langen ZähnenDe lobos con dientes largos
Und Hexen, die nicht gut sindY brujas que no son buenas

Ich will, dass du wach bleibstYo quiero que este despierto
Ich will, dass du nicht einschläfstYo quiero que no te duermas
Ich will, dass du mich anrufstYo quiero que tu me grite
Und die neue Wiege zerbrichstY rompas la cuna nueva

Dich schlafen zu sehen, ist traurigQue verte dormir es triste
Das macht mir große AngstQue a mi me da mucho miedo
Dass deine AugenQue a ti se te ponga
Ganz schwarz werdenToíto tan negros

Ich werde dir ein Märchen erzählenTe voy a contar un cuento
Ein Märchen, damit du nicht schläfstUn cuento pa' que no duermas

Ich will, dass du für mich singstYo quiero que tu me cantes
Ich will, dass du mich in den Schlaf wiegstYo quiero que tu me duermas
Damit du meine Träume erhellstPa' que ilumines mis sueños
Mit deinen Erdbeer-AugenCon tus ojitos de fresa

Ich will, dass du wach bleibstYo quiero que estes despierto
Ich will, dass du nicht einschläfstYo quiero que no te duermas
Ich will, dass du weinstYo quiero que me llores
Dass du rennst und Steine wirfstQue corras y tires piedras

Dich schlafen zu sehen, ist traurigQue verte dormir es triste
Das macht mir große AngstQue a mi me da mucho miedo
Dass deine AugenQue a ti se te pongan
So schwarz werdenTus ojitos tan negro

Ich will, dass du für mich singstYo quiero que tu me cantes
Ich will, dass du mich in den Schlaf wiegstYo quiero que tu me duermas