Wenn der Vorhang fällt

Cuando cae el telón

Wenn der Vorhang fällt

La luz se apaga, el telón cae,Das Licht geht aus, der Vorhang fällt,
última mirada, el espectáculo ha terminado.letzter Blick, die Show ist aus.
Regresas y te quedas solo,Du gehst zurück und bleibst allein,
siempre cuando cae el telón.immer wenn der Vorhang fällt.
Cien rostros, mil sueños,Hundert Gesichter, tausend Träume,
preguntas frecuentes,Fragen oft gestellt,
siempre cuando cae el telón.immer wenn der Vorhand fällt.

Uno conoce su objetivo, eso es todo lo que importa,Man kennt sein Ziel, das ist alles was zählt,
así es como sucede en los escenarios del mundo.so läuft es halt auf den Brettern der Welt.
Y si tienes mala suerte, estás afuera,Und hast du Pech, bist du draussen,
si tienes suerte, eres un héroe,hast du Glück, bist du 'n Held,
siempre cuando cae el telón.immer wenn der Vorhand fällt.
Cien rostros, mil sueños,Hundert Gesichter, tausend Träume,
un carrusel de colores,ein buntes Karussell,
siempre cuando cae el telón.immer wenn der Vorhang fällt.

Y si sabes lo que puedes hacer,Und wenn du weißt, was du kannst,
y si sabes lo que te gusta,und wenn du weißt, was dir gefällt,
verás que puedes lograrlo,dann wirst du seh'n, du kannst es schafen,
todo llega como pedido.alles kommt wie bestellt.
Porque la música sigue siendo lo más hermoso del mundo,Denn Musik ist noch immer das Schönste auf der Welt,
incluso cuando cae el telón.wenn auch mal der Vorhang fällt.
Cien rostros, mil sueños,Hundert Gesichter, tausend Träume,
un carrusel de colores,ein buntes Karussell,
siempre cuando cae el telón.immer wenn der Vorhang fällt.

Mejor morder que solo ladrar,Und besser gebissen, als nur gebellt,
siempre cuando cae el telón.immer wenn der Vorhang fällt.
Y si tienes que irte, quieres saber,Und wenn du geh'n musst, willst du wissen,
que piensan en ti en este mundo,man denkt an dich auf dieser Welt,
cuando cae el telón una vez más.wenn einmal der Vorhang fällt.
Siempre cuando cae el telón.Immer wenn der Vorhang fällt.