Barfuss durch ein Feuer

Descalzo a través de un fuego

Barfuss durch ein Feuer

¿Por qué dudas en decirWarum zögerst du zu sagen,
lo que tienes en el corazón,was dir auf den Herzen liegt,
cuando normalmente eres la primeradabei bist du sonst die Erste,
en decir lo que piensas?wenn es was zu sagen gibt.
Pero estás ahí frente a la ventanaDoch du stehst da vor dem Fenster
y te has dado la vuelta.und du hast dich umgedreht.
Oh, te lo ruego, ven lo que sea,Oh, ich bitte Dich, komm was was,
pero no digas que llego tarde.aber sag nicht, ich komm' zu spät.

Oh, camino descalzo a través de un fuego.Oh, ich geh' barfuss durch ein Feuer.
Oh, no digas que es demasiado tardeOh, sag nicht, es ist zu spät
y que en mi lugar en tu vidaund dass auf meinem Platz in deinem Leben
hay alguien más.jemand anders steht.
Oh, camino descalzo a través de un fuegoOh, ich geh' barfuss durch ein Feuer
y me hundo hasta las rodillas.und sink ein bis zu den Knie'n.
Por favor, no digas que ayer fui para ti.Bitte sag nicht, dass ich gestern für dich bin.

Tú, me tomó un tiempoDu, ich brauchte eine Weile
entenderme a mí mismo.um mich selber zu versteh'n.
Pero espero que no sea demasiado tardeDoch ich hoff' es ist noch nicht zu spät,
para caminar contigo.den Weg mit dir zu geh'n.
Por favor dime lo que sientesBitte sag mir dein Empfinden,
cuando tu mano me toca.wenn mich deine Hand berührt.
Tengo miedo de que, por consideración,Ich hab' Angst, dass du aus Rücksicht nur
solo me niegues la verdad.die Wahrheit mir verwehrst.

Oh, camino descalzo a través de un fuego.Oh, ich geh' barfuss durch ein Feuer.
Oh, no digas que es demasiado tardeOh, sag nicht, es ist zu spät
y que en mi lugar en tu vidaund dass auf meinem Platz in deinem Leben
hay alguien más.jemand anders steht.
Oh, camino descalzo a través de un fuegoOh, ich geh' barfuss durch ein Feuer
y me hundo hasta las rodillas.und sink ein bis zu den Knie'n.
Por favor, no digas que ayer fui para ti. (2x)Bitte sag nicht, dass ich gestern für dich bin. (2x)