Als ich dir in deine Augen

Cuando te miré a los ojos

Als ich dir in deine Augen

Cuando te miré a los ojos,Als ich dir in deine Augen sah,
me di cuenta de inmediato:ja da war mir plötzlich sonnenklar:
Eres tú o nadie, sin compromisos.Du oder Keine und ohne Kompromiss.
Y ahora estás aquí y apenas lo creo,Und jetzt bist du hier und ich glaub' es kaum,
esta noche fue como mi sueño más hermoso.diese Nacht war wie mein schönster Traum.
A veces, en la tierra, los milagros se hacen realidad.Manchmal werden hier auf Erden noch Wunder wahr.

El buen Dios del amor no tiene objeciones,Der Liebe Gott hat nichts dagegen,
cuando nos amamos hoy.wenn wir zwei uns heute lieben.
El cielo se ríeDer Himmel lacht
y cierra ambos ojos ahora.und drückt jetzt beide Augen zu.
Seguramente también está muy satisfecho,Er ist bestimmt auch sehr zufrieden,
pues reconoce que te amo.weil er erkennt, dass ich Dich liebe.
Y porque un ángel como tú,Und weil ein Engel so wie du,
está feliz hoy.heut' glücklich ist.

Como una luz en una noche oscura,Wie ein Licht in einer dunklen Nacht,
me has devuelto la felicidad,hast du mir das Glück zurück gebracht,
solo con tu ternura.alleine schon durch deine Zärtlichkeit.

El buen Dios del amor no tiene objeciones,Der Liebe Gott hat nichts dagegen,
cuando nos amamos hoy.wenn wir zwei uns heute lieben.
El cielo se ríeDer Himmel lacht
y cierra ambos ojos ahora.und drückt jetzt beide Augen zu.
Seguramente también está muy satisfecho,Er ist bestimmt auch sehr zufrieden,
pues reconoce que te amo.weil er erkennt, dass ich Dich liebe.
Y porque un ángel como tú,Und weil ein Engel so wie du,
está feliz hoy.heut' glücklich ist.