Es war ja nur eine Liebe

Solo fue un amor

Es war ja nur eine Liebe

Casi lo he olvidado por completoIch hab' es fast schon ganz verdrängt
y hoy lo veo como un regalo.und seh es heut als ein Geschenk.
Felicidad prestada,Geliehenes Glück,
tú la devolviste.du nahmst es zurück.
No es cierto que uno muera por ello,Es stimmt nicht, dass man daran stirbt
incluso si el dolor a veces es intenso.auch wenn der Schmerz mal heftig wird.
Estoy superando estoIch komm' schon klar
y eso es casi verdad.und das ist beinah wahr.

Solo fue un amor,Es war ja nur eine Liebe,
seguro que fue sologanz sicher war es nur
lo más grande en el mundo.das Grösste auf der Welt.
Solo fue un amor,Es war ja nur eine Liebe,
no menosnicht weniger
y definitivamente no más.und ganz bestimmt nicht mehr.

Ya no me pregunto a menudo: ¿Por qué?Ich frag' ich nicht mehr oft: Warum?
Tampoco busco más la razón.Ich such' auch nicht mehr nach dem Grund.
Eso no ayuda,Das hilft ja nicht,
porque uno se desmorona por ello.weil man daran zerbricht.
Casi no duele ya,Es tut auch fast schon nicht mehr weh,
cuando los veo juntos a ustedes dos.wenn ich euch zwei zusammen seh'.
Quizás despierteVielleicht wach ich ja auf
y todo haya sido solo un sueño.und es war alles nur ein Traum.

Solo fue un amor,Es war ja nur eine Liebe,
seguro que fue sologanz sicher war es nur
lo más grande en el mundo.das Grösste auf der Welt.
Solo fue un amor,Es war ja nur eine Liebe,
no menosnicht weniger
y definitivamente no más. (2x)und ganz bestimmt nicht mehr. (2x)