Hätt' ich einmal nur Zeit

Si tan solo tuviera tiempo

Hätt' ich einmal nur Zeit

Qué bonito sería estar juntos,Schön wär's zu zweit,
si tan solo tuviera tiempo,hätt ich einmal nur Zeit,
solo un poco de tiempo.einmal nur Zeit.
Mucho pasa,Viel geht vorbei,
si tan solo tuviera tiempo para los dos.hätt' ich einmal nur Zeit für uns zwei

Tú, tú te quedas soloDu, du bleibst allein
y yo te digo,und ich sage zu dir,
mi camino es largo.meine Straße ist weit.
Podría ser hermoso,Schön könnt' es sein,
pero necesito tu tiempo para eso.doch ich habe dafür deine Zeit.

¿Cómo seguirá esto?Wie soll das weiter gehen?
Nunca lo entenderás.Du wirst das nie verstehen.
'Quédate conmigo'"Bleib bei mir"
me dices tan suavemente,sagst du so oft leise zu mir,
pero no escucho,doch ich hör nicht hin,
pues quizás soy un viajero.weil ich vielleicht ein Wanderer bin.

Qué bonito sería estar juntos,Schön wär's zu zweit,
si tan solo tuviera tiempo,hätt ich einmal nur Zeit,
solo un poco de tiempo.einmal nur Zeit.
Mucho pasa,Viel geht vorbei,
si tan solo tuviera tiempo para los dos.hätt' ich einmal nur Zeit für uns zwei

Tú, tú te quedas soloDu, du bleibst allein
y yo te digo,und ich sage zu dir,
mi camino es largo.meine Straße ist weit.
Podría ser hermoso,Schön könnt' es sein,
pero necesito tu tiempo para eso.doch ich habe dafür deine Zeit.