Kein Wort zuviel

Pas un mot de trop

Kein Wort zuviel

D: Si tu as encore le courage de croire aux miracles,D: Wenn du noch Mut hast an Wunder zu glauben,
viens plus vers moi.komm nicht mehr zu mir.
Alors tu as besoin de rêves qui t'envoûtent,Dann brauchst du Träume, die Dich verzaubern,
ils ne sont plus là.die sind nicht mehr hier.
J: Toi et moi, on rêvait dans les nuages,J: Du und ich träumten in den Wolken,
mais on s'est réveillés.doch wir sind erwacht.
B: On a abandonné, sur le chemin vers les étoiles,B: Wir gaben auf, auf den Weg zu sen Sternen,
et on est tombés dans la nuit.und stürzten in die Nacht.

B: Pas un mot de trop, ne brise pas le silenceB: Kein Wort zuviel, brich nicht das Schweigen
et reste aveugle.und stell Dich blind.
Pas un mot de trop et surtout ne montreKein Wort zuviel und blos nicht zeigen
à quel point on est faibles.wie schwach wir sind.
Rien que fuir et s'échapper de ceNicht's wie fort und flieh'n vor dem,
qui était.was war.
Ou peux-tu changer ce qui s'est passé ?Oder kannst du ändern was geschah?

J: Si tu manques de courage pour croire aux miracles,J:. Wenn dir der Mut fehlt an Wunder zu glauben,
crois au moins en toi.glaub' wenigstens an Dich.
Et si tu as besoin de rêves qui t'envoûtent,Und brauchst du Träume, die Dich verzaubern,
alors souviens-toi.dann erinnere Dich.
B: Si le sentiment que nous deux avons vécuB: Ist das Gefühl, dass wir zwei erlebten
sous la glace est gelé,unterm Eis erfror'n,
nous apprendrons à pardonner,werden wir lernen zu vergeben,
commençons à zéro.beginnen wir von vorn.

B: Pas un mot de trop, ne brise pas le silenceB: Kein Wort zuviel, brich nicht das Schweigen
et reste aveugle.und stell Dich blind.
Pas un mot de trop et surtout ne montreKein Wort zuviel und blos nicht zeigen
à quel point on est faibles.wie schwach wir sind.
Rien que fuir et s'échapper de ceNicht's wie fort und flieh'n vor dem,
qui était.was war.
Ou peux-tu changer ce qui s'est passé ? (2)Oder kannst du ändern was geschah? (2)