Schlaflose Nächte

Noches sin dormir

Schlaflose Nächte

Hasta ahora no ha pasado un día,Bis jetzt verging noch nicht ein Tag,
an que no haya pensado en ti.an dem ich nicht an Dich gedacht hätt'.
El recuerdo sabe agridulce,Bittersüss schmeckt die Erinnerung,
tu sombra aún vive aquí.dein Schatten lebt noch immer hier.
No puedo hacer nada al respecto,Ich kann dagegen gar nichts tun,
porque lo que necesito eres tú.das was ich brauche, bist du.

¿Cuántas lágrimas vale la añoranza,Wieviel Tränen ist die Sehnsucht wert,
cuántas noches sin dormir,wieviele schlaflose Nächte,
cuando pienso en ti?wenn ich an Dich denk?
Y el fuego arde en mí,Und das Feuer brennt in mir,
como si aún estuvieras aquí.so, als wärst du noch hier.
¿Cuántas lágrimas vale la añoranza,Wieviel Tränen ist die Sehnsucht wert,
cuántas noches sin dormir,wieviele schlaflose Nächte,
cuando mi corazón te busca y no te encuentra,wenn mein Herz Dich sucht und nicht findet,
como si aún estuvieras aquí?so, als wärst du noch da.

Aunque siempre me digo a mí mismo:Auch wenn ich es mir immer sag:
ya pasó, todo mejorará.Es ist vorbei, es wird schon werden.
En algún momento todo será mejor,Irgendwann wird alles besser sein,
tal vez te haya olvidado.dann hab' ich Dich vielleicht vergessen.
No puedo hacer nada al respecto,Ich kann dagegen gar nichts tun,
porque lo que quiero eres tú.das, was ich will, bist du.

¿Cuántas lágrimas vale la añoranza,Wieviel Tränen ist die Sehnsucht wert,
cuántas noches sin dormir,wieviele schlaflose Nächte,
cuando pienso en ti?wenn ich an Dich denk?
Y el fuego arde en mí,Und das Feuer brennt in mir,
como si aún estuvieras aquí.so, als wärst du noch hier.
¿Cuántas lágrimas vale la añoranza,Wieviel Tränen ist die Sehnsucht wert,
cuántas noches sin dormir,wieviele schlaflose Nächte,
cuando mi corazón te busca y no te encuentra,wenn mein Herz Dich sucht und nicht findet,
como si aún estuvieras aquí.so als wärst du noch da.