Seit es dich gibt

Desde que estás

Seit es dich gibt

La mañana siguiente,Der Morgen danach,
Calor en tu almohada,Wärme auf deinem Kissen,
no escuché cómo te fuiste.ich hab' nicht gehört, wie du gingst.
Y ahora me despierto,Und jetzt wird' ich wach,
comienzo a extrañarfang' schon an zu vermissen,
todo lo que apenas comienza.was doch gerade erst beginnt.
Y en el espejo con lápiz labial,Und auf dem Spiegel mit Lippenstift,
está escrito: ¡Te amo!da steht der Satz: Ich liebe dich!

Desde que estás,Seit es dich gibt,
en mí solo vive la ternura.lebt in mir nur noch Zärtlichkeit.
Desde que estás,Seit es dich gibt,
arde una luz en la oscuridad.brennt ein Licht in der Dunkelheit.
Fue como en un sueño,Es war wie im Traum,
deseos se encontraron,Wünsche sind sich begegnet,
casi como en una novela de amor.fast wie im Liebesroman.
Y lo que ayer era tan importante,Und was noch gestern so wichtig war,
de repente ya no importa en absoluto.zählt plötzlich überhaupt nicht mehr.

Desde que estás,Seit es dich gibt,
en mí solo vive la ternura.lebt in mir nur noch Zärtlichkeit.
Desde que estás,Seit es dich gibt,
arde una luz en la oscuridad.brennt ein Licht in der Dunkelheit.
En las alas de la noche,Auf den Flügeln der Nacht,
ambos volamos sin aliento.sind wir beide geflogen, atemlos.

Desde que estás,Seit es dich gibt,
en mí solo vive la ternura.lebt in mir nur noch Zärtlichkeit.
Desde que estás,Seit es dich gibt,
arde una luz en la oscuridad.brennt ein Licht in der Dunkelheit.